1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,075 --> 00:01:18,513 [зуи будилникот] 4 00:01:18,556 --> 00:01:21,777 [зуење] 5 00:01:21,820 --> 00:01:23,213 [стенка] 6 00:01:23,257 --> 00:01:26,651 [децата се расправаат] 7 00:01:26,695 --> 00:01:28,349 [стенка] 8 00:01:28,392 --> 00:01:30,090 [радио метеоролозите] Очекувајте типично декемвриско време 9 00:01:30,133 --> 00:01:32,831 со високи денес во средината на 50-тите низ јужниот дел на земјата. 10 00:01:32,875 --> 00:01:36,052 На деловен план, тоа е последната недела пред Божиќ, 11 00:01:36,096 --> 00:01:40,404 и трговците на мало известуваат зголемување од 50% во однос на продажбата бројки од минатата година, 12 00:01:40,448 --> 00:01:43,146 знак дека економијата се враќа. 13 00:01:50,458 --> 00:01:53,548 Мамо, не можам да најдам моите розови штипки за коса. 14 00:01:53,591 --> 00:01:55,506 [Јонас] Не можам да го најдам мојот друг чевел. Недостасува! 15 00:01:55,550 --> 00:01:58,074 Каде се моите штипки за коса? Што направи со него вчера 16 00:01:58,118 --> 00:01:59,815 кога се вративте дома од училиште? 17 00:01:59,858 --> 00:02:02,644 Секогаш губиш розевите, затоа носете ги сините. 18 00:02:02,687 --> 00:02:03,993 Сините ги носев минатата недела. 19 00:02:04,036 --> 00:02:06,300 Затоа носете ги нејасните. 20 00:02:06,343 --> 00:02:08,389 Кои нејасни? Нејасните розови. 21 00:02:08,432 --> 00:02:10,695 Тоа се некул. Не знам. 22 00:02:10,739 --> 00:02:12,828 Потоа само носете ја косата надолу. Изгледа многу убаво. 23 00:02:12,871 --> 00:02:14,177 Само четкајте го. Ставете го зад вашите уши. 24 00:02:14,221 --> 00:02:16,223 Знам дека си само велејќи го тоа. 25 00:02:16,266 --> 00:02:17,659 Ќе носам лента за глава! 26 00:02:17,702 --> 00:02:20,488 Мамо, каде ми е другиот чевел? 27 00:02:20,531 --> 00:02:22,446 [стенка] Леле. 28 00:02:22,490 --> 00:02:26,581 [децата се расправаат] ѕвони телефонот] 29 00:02:27,582 --> 00:02:29,801 [ѕвони телефонот] Ах! 30 00:02:29,845 --> 00:02:31,760 Подобро да не бидете вие двајца на компјутерот. 31 00:02:31,803 --> 00:02:34,415 Не сакате да доцните последниот ден претходно зимски распуст. 32 00:02:34,458 --> 00:02:36,417 [ѕвони телефонот]Каде е телефонот? 33 00:02:39,333 --> 00:02:43,206 Здраво? О, здраво, душо. 34 00:02:43,250 --> 00:02:46,862 Децата? О, совршени ангели како и секогаш. Мамо? 35 00:02:46,905 --> 00:02:49,778 Мајка е на телефон со тато! 36 00:02:49,821 --> 00:02:52,389 Колку време заминуваме? Значи, 37 00:02:52,433 --> 00:02:56,350 имавте ли можност да размислите за тоа што разговаравме? 38 00:02:56,393 --> 00:02:58,482 Добивање дадилка. 39 00:02:58,526 --> 00:03:01,572 [воздишки] Тоа е само навистина тешко без тебе тука, Карл. 40 00:03:01,616 --> 00:03:04,053 И можам да користам помошта, знаеш? 41 00:03:04,096 --> 00:03:07,491 Ух-- Кога сме веќе кај тоа, како стојат работите во канцеларијата во Њујорк? 42 00:03:07,535 --> 00:03:09,276 [ѕвони телефонот] 43 00:03:11,103 --> 00:03:14,368 Сојузникот Лидс. Здраво, г-дин Халиган. 44 00:03:14,411 --> 00:03:16,283 Дени Донер Чоколадо терен? 45 00:03:16,326 --> 00:03:18,198 Не грижете се. Се е под контрола. 46 00:03:18,241 --> 00:03:22,680 Слушнавте? Дени Донер бара нова рекламна агенција. 47 00:03:22,724 --> 00:03:25,901 Мм-хмм. Да, сака да земе неговиот имиџ во нов правец. 48 00:03:25,944 --> 00:03:29,209 Да, ја поминав цела ноќ гледајќи ја статистиката, 49 00:03:29,252 --> 00:03:33,169 и јас сум уверен во тоа Г-дин Донер ќе сака што имаме да му понудиме. 50 00:03:33,213 --> 00:03:36,172 Се разбира. Имам Тимот на Џастин работи на нови идеи токму сега. 51 00:03:36,216 --> 00:03:38,609 Знаеш, Карл, ако ние може да ја добие оваа сметка, 52 00:03:38,653 --> 00:03:40,611 би можеле целосно да ги свртиме работите наоколу. Издржи. 53 00:03:40,655 --> 00:03:42,657 Појадок! Тој би бил будала 54 00:03:42,700 --> 00:03:45,834 да не потпише со Halligan Ad Consultants. 55 00:03:45,877 --> 00:03:49,533 Во ред. Не, имам сè е постапено. 56 00:03:49,577 --> 00:03:52,232 Во ред, Ќе се видиме тогаш. Збогум. 57 00:03:52,275 --> 00:03:56,192 Навистина? Па претпоставувам дека не си доаѓа дома за Божиќ, тогаш? 58 00:03:56,236 --> 00:03:59,456 Мамо, Џонас поцрвене косата ми се спушта низ тоалетот! 59 00:03:59,500 --> 00:04:02,938 Тоа не беа нејзините штипки за коса. Тоа беше нејзината четка за коса. 60 00:04:02,981 --> 00:04:04,592 Што? Одиш надолу! 61 00:04:04,635 --> 00:04:07,986 Не. Хм... Да, јас... 62 00:04:08,030 --> 00:04:11,120 Не, секако. Разбирам, Карл, разбирам. 63 00:04:11,163 --> 00:04:15,690 Јас, хм-- Само јави ми се кога ќе ти навистина размисли за тоа, во ред? 64 00:04:15,733 --> 00:04:17,474 [Водата брза] Издржи. 65 00:04:17,518 --> 00:04:19,520 Кој тоалет? 66 00:04:19,563 --> 00:04:21,086 [ѕвожи алармот за автомобил] 67 00:04:22,784 --> 00:04:25,961 Џеки, Џонас, ја виде мојата чанта? 68 00:04:49,593 --> 00:04:51,247 Да, те сакам и тебе. 69 00:04:51,291 --> 00:04:53,118 Во ред. 70 00:04:53,162 --> 00:04:55,251 Подготвен си? Мм-хм. 71 00:04:55,295 --> 00:04:57,601 Каде е твојот ранец? 72 00:04:59,211 --> 00:05:01,257 Ајде. 73 00:05:16,359 --> 00:05:18,405 [чистење на грлото] 74 00:05:20,407 --> 00:05:22,800 Зборувај со мене. Донер, 75 00:05:22,844 --> 00:05:25,629 сфаќаме дека си незадоволен од вашата струја рекламна агенција, 76 00:05:25,673 --> 00:05:28,502 и го цениме фактот дека земаш слободно време да дојде овде. 77 00:05:28,545 --> 00:05:32,506 Се чувствуваме сигурни Halligan Ad Consultants ќе бидат најдобро одговара за вашата компанија. 78 00:05:32,549 --> 00:05:34,769 Добро, ајде да одиме. Во ред. 79 00:05:34,812 --> 00:05:38,163 Дозволете ми да воведам мојот соработник, Али Лидс. Сојузник, одземи го, те молам. 80 00:05:38,207 --> 00:05:42,559 Кога потпишуваш со Халиган Консултанти за реклами, вие не сте само потпишување со рекламна агенција. 81 00:05:42,603 --> 00:05:46,911 Се потпишуваш со специјализиран тим, тим формирана околу вашиот производ. 82 00:05:46,955 --> 00:05:49,740 Тоа значи тим на високи раководители кои работат 24/7, 83 00:05:49,784 --> 00:05:53,222 доаѓа до креативни идеи со една цел на ум: 84 00:05:53,265 --> 00:05:58,096 за да се зголеми продажбата на синглот најдобар бренд на чоколади на пазарот денес. 85 00:05:58,140 --> 00:06:03,145 Затоа што кај Дени Донер Чоколади, не си само продава чоколадо. 86 00:06:03,188 --> 00:06:04,451 Продаваш живот. 87 00:06:08,280 --> 00:06:10,370 Вашиот роденден. 88 00:06:14,765 --> 00:06:17,377 Раѓањето на вашето прво дете. 89 00:06:19,291 --> 00:06:21,946 [се насмевнува]Твоите родители' 50-годишнина. 90 00:06:26,168 --> 00:06:27,735 И, се разбира, 91 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 вашата свадба. 92 00:06:32,348 --> 00:06:34,698 Мојата свадба? 93 00:06:34,742 --> 00:06:36,134 Мојата свадба? 94 00:06:37,571 --> 00:06:39,660 Мојата свадба? 95 00:06:39,703 --> 00:06:42,445 Дали има нешто не е во ред со свадбите? 96 00:06:42,489 --> 00:06:43,925 Господине Донер, Се прашувам дали ние... 97 00:06:43,968 --> 00:06:45,927 Господине Халиган, Го ценам вашето гостопримство, 98 00:06:45,970 --> 00:06:48,103 но јас ќе земам мојот бизнис на друго место. 99 00:06:48,146 --> 00:06:49,234 Господине Донер, ве молам. 100 00:06:49,278 --> 00:06:50,410 Мојата свадба! 101 00:06:50,453 --> 00:06:51,933 Не мора да правиме свадби. 102 00:06:51,976 --> 00:06:53,761 Ќе ги заборавиме свадбите. 103 00:06:53,804 --> 00:06:55,284 Моите прсти сега ми се во уши. 104 00:06:55,327 --> 00:06:57,721 Не можам да слушнам ништо! Ла ла ла ла! 105 00:07:01,812 --> 00:07:03,901 Тој веројатно само треба малку време да размислат за тоа. 106 00:07:03,945 --> 00:07:06,034 Можеме да разговараме? 107 00:07:08,515 --> 00:07:10,952 [Сојузник] Како требаше да знам го оставија на олтарот? 108 00:07:10,995 --> 00:07:14,303 Не ги прочитавте насловите? „Донер невестата Болтс“. 109 00:07:14,346 --> 00:07:16,436 Jeez, не ти ни Википедија него? 110 00:07:16,479 --> 00:07:18,960 Десет години. Ова е благодарноста што ја добивам. 111 00:07:19,003 --> 00:07:20,614 Можеби требаше да направам повеќе домашни задачи. 112 00:07:20,657 --> 00:07:23,355 Или отиде со божиќна тема како и сите други. 113 00:07:23,399 --> 00:07:26,837 Ти си креативен гениј. Сигурен сум дека ќе добиеш друга работа. 114 00:07:26,881 --> 00:07:28,665 Во оваа економија? 115 00:07:28,709 --> 00:07:31,581 Тие дури и не даваат неплатена пракса. 116 00:07:31,625 --> 00:07:34,236 Мислам дека не разбираш сериозноста на мојата ситуација. 117 00:07:34,279 --> 00:07:37,979 О, јас го правам тоа. Тоа значи дека не добивам Божиќен подарок од тебе. 118 00:07:38,022 --> 00:07:40,416 И јас веќе го добив твоето. 119 00:07:40,460 --> 00:07:41,896 Еден ден во бањата. 120 00:07:41,939 --> 00:07:44,376 Ако не добијам наскоро друга работа, 121 00:07:44,420 --> 00:07:47,336 Нема да можам да си дозволам да си ја платам хипотеката, 122 00:07:47,379 --> 00:07:49,556 и на банката ќе ме одземе, 123 00:07:49,599 --> 00:07:51,949 и ќе морам да се вратам назад кај моите родители во Охајо. 124 00:07:51,993 --> 00:07:54,778 Дали имате некоја идеја колку е студено во Охајо токму сега? 125 00:07:54,822 --> 00:07:57,868 знам. посакувам имаше нешто Можев да направам за да ти помогнам. 126 00:07:57,912 --> 00:08:02,307 Мислам, јас самиот би те вработил, но нашите промотивни договори се малку бавни во моментов. 127 00:08:02,351 --> 00:08:04,788 Чекај. Всушност, можеби има нешто. 128 00:08:04,832 --> 00:08:07,399 Нели братучетка ти работи за Саманта Рајланд? 129 00:08:07,443 --> 00:08:08,792 Дали нејзините даноци или нешто слично? 130 00:08:08,836 --> 00:08:11,578 Не, не мислам тоа е добра идеја. 131 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Сигурен сум дека можеш земи ми интервју. 132 00:08:13,362 --> 00:08:15,364 I've heard таа навистина бара. 133 00:08:15,407 --> 00:08:17,627 Таа е една од најдобрите извршни директори во рекламната игра. 134 00:08:17,671 --> 00:08:19,586 Сигурно ќе препознае моите таленти. 135 00:08:19,629 --> 00:08:22,676 Што ако не успее? Мојот братучед би ме убиел. 136 00:08:22,719 --> 00:08:27,202 Очајна сум Тина. Запленување, Охајо, се сеќавате? 137 00:08:27,245 --> 00:08:29,465 Само интервју. Тоа е се што прашувам. 138 00:08:29,509 --> 00:08:31,685 Јас ќе се погрижам за останатото. 139 00:08:31,728 --> 00:08:35,515 Во ред. Добро, ќе му се јавам откако ќе се симнам. 140 00:08:35,558 --> 00:08:36,864 Ти си најдобар. 141 00:08:37,952 --> 00:08:39,301 Сега, расположи се. 142 00:08:39,344 --> 00:08:41,521 Имај Дени Донер чоколадна бонбона трска. 143 00:08:41,564 --> 00:08:42,826 Предавник. 144 00:08:45,176 --> 00:08:50,921 ♪ Божиќ е за светла и имела ♪ 145 00:08:50,965 --> 00:08:55,447 ♪ [продолжува] 146 00:08:55,491 --> 00:08:57,711 [бип] [телефонска машина] Стара порака. Играј назад. 147 00:08:57,754 --> 00:09:01,366 Здраво, ова е Г-дин Томпсон од Обединетите колекции повикуваат. 148 00:09:01,410 --> 00:09:05,327 Ова е мојот трет обид да ве известам за достасана неподмирена состојба. 149 00:09:05,370 --> 00:09:08,504 Ве молам вратете ми на повик веднаш на 800-5-- 150 00:09:13,553 --> 00:09:15,511 [ѕвонење] 151 00:09:15,555 --> 00:09:16,991 [воздишки] 152 00:09:18,166 --> 00:09:19,646 Здраво? Сојузник? 153 00:09:19,689 --> 00:09:21,604 Те молам кажи ми имаш добри вести. 154 00:09:21,648 --> 00:09:25,652 Тони разговараше со Саманта, и таа сака да те запознае. 155 00:09:25,695 --> 00:09:27,567 Ви благодарам. 156 00:09:27,610 --> 00:09:29,786 Благодарам.Бастун од бонбони? 157 00:09:29,830 --> 00:09:31,483 Чоколади Дени Донер. [се смее] 158 00:09:31,527 --> 00:09:33,181 Значи интервјуто е закажано 159 00:09:33,224 --> 00:09:35,618 за утре наутро во 9 часот. во агенцијата Рајланд. 160 00:09:35,662 --> 00:09:38,273 Тоа е совршено. Која е позицијата? 161 00:09:38,316 --> 00:09:42,625 Тој не рече. Сè што рече дали таа е очајна да го пополни што е можно поскоро. 162 00:09:42,669 --> 00:09:45,280 Ви благодарам многу. Вие сте спасител. 163 00:09:45,323 --> 00:09:46,934 Сè зависи од вас сега. 164 00:09:46,977 --> 00:09:50,981 Со среќа. О, бонбони трска? 165 00:09:51,025 --> 00:09:53,505 Чоколади Дени Донер. Не заборавајте да ги купите. 166 00:10:23,884 --> 00:10:27,017 Здраво. Сојузникот Лидс. Имам 9 часот со Саманта Рајланд. 167 00:10:27,061 --> 00:10:29,846 Да. Седнете таму и таа ќе биде во право со тебе. 168 00:10:29,890 --> 00:10:31,587 Може ли да ти набавам нешто? Малина копачка? 169 00:10:31,631 --> 00:10:34,459 Не, благодарам. Јас сум алергичен на малини.Во ред. 170 00:10:41,075 --> 00:10:43,425 О, многу ми е жал. 171 00:10:43,468 --> 00:10:46,515 Во ред е. Имаш малку нешто - 172 00:10:46,558 --> 00:10:49,083 Имам осигурување ако ти сакаат да разменуваат информации. 173 00:10:49,126 --> 00:10:51,389 Имаш малку нешто на брадата. 174 00:10:52,695 --> 00:10:54,915 Дозволете ми. 175 00:10:54,958 --> 00:10:56,699 Џастин, Долан чека во конференциската сала. 176 00:10:56,743 --> 00:10:58,527 Јас ќе бидам веднаш таму. 177 00:10:59,789 --> 00:11:01,748 Добро? Да. 178 00:11:01,791 --> 00:11:03,445 Морам да одам. 179 00:11:09,320 --> 00:11:13,455 Добро, и овие се твоите пораки. А тоа е Али Лидс. 180 00:11:14,804 --> 00:11:17,851 Вашиот 9 часот. О. 181 00:11:17,894 --> 00:11:20,070 мм. Десет минути порано. 182 00:11:20,114 --> 00:11:22,072 Ажурноста е доблест денес. 183 00:11:22,116 --> 00:11:23,639 Како правиш? Саманта Рајланд. 184 00:11:23,683 --> 00:11:24,814 Сојузникот Лидс. 185 00:11:24,858 --> 00:11:25,989 Совршено. Следете ме. 186 00:11:26,033 --> 00:11:27,338 Задржете ги моите повици. 187 00:11:27,382 --> 00:11:28,949 Освен ако не е Донер. 188 00:11:32,387 --> 00:11:36,260 Само сакав да кажам каква неверојатна чест е конечно да те запознаам. 189 00:11:36,304 --> 00:11:39,524 Што направи со Фиора линијата на парфеми беше генијална. 190 00:11:39,568 --> 00:11:41,526 Да, мирисаше како мокро куче. 191 00:11:41,570 --> 00:11:44,704 Па, Едвин Ленд користеше да се каже дека маркетингот е она што го правите 192 00:11:44,747 --> 00:11:46,140 кога е вашиот производ нема добро. 193 00:11:46,183 --> 00:11:49,230 Хмм. Ја завршивте домашната задача. 194 00:11:49,273 --> 00:11:50,535 Имајте седиште. 195 00:11:52,755 --> 00:11:55,105 Дали е тоа оригиналот Кукла од тиква лепенка? 196 00:11:55,149 --> 00:11:57,629 Секако дека е. Ставете ја агенцијата Рајланд на картата. 197 00:11:57,673 --> 00:12:01,721 Но, тоа беше многу одамна, кога мажите беа мажи а рекламите беа реклами. 198 00:12:01,764 --> 00:12:04,549 Ајде да разговараме - Како се викаш? 199 00:12:04,593 --> 00:12:06,682 Сојузник. Сојузникот Лидс. 200 00:12:06,726 --> 00:12:09,554 Дозволете ми да ви дадам копија од мојата биографија. 201 00:12:09,598 --> 00:12:13,341 Ах, чувај го. Референци се многу поважни во оваа линија на работа. 202 00:12:13,384 --> 00:12:15,473 Тони гарантираше за тебе. Тоа е се што ми е гајле. 203 00:12:15,517 --> 00:12:19,826 Па, како се чувствувате за лична кондиција? 204 00:12:19,869 --> 00:12:22,785 Јас... џогирам три милји дневно. 205 00:12:22,829 --> 00:12:24,178 А Шекспир? 206 00:12:24,221 --> 00:12:26,397 Па, всушност, Играв куртизана 207 00:12:26,441 --> 00:12:29,487 во колеџ продукција на Комедија на грешки. 208 00:12:29,531 --> 00:12:31,489 Верувам во инкорпорирање малку драматичен талент - 209 00:12:31,533 --> 00:12:33,143 Што е со домашната работа? 210 00:12:33,187 --> 00:12:35,667 Јас сум голем верник да се биде секогаш подготвен. 211 00:12:35,711 --> 00:12:38,801 Прекрасно. Можете ли да бидете достапни на момент? 212 00:12:38,845 --> 00:12:40,585 Јас сум многу посветен. 213 00:12:40,629 --> 00:12:42,805 јас барам за дисциплинец. 214 00:12:42,849 --> 00:12:46,591 Ја водев мојата поделба две недели кога Џонсон отиде на одмор. 215 00:12:46,635 --> 00:12:49,290 Хмм. Добро. 216 00:12:49,333 --> 00:12:51,814 Верувам во тоа да бидам искрен, така и јас ќе бидам директно со тебе. 217 00:12:51,858 --> 00:12:54,556 Мојот сопруг се врати на исток за последните два месеци 218 00:12:54,599 --> 00:12:55,992 отворање на нашата канцеларија во Њујорк. 219 00:12:56,036 --> 00:12:59,604 Во меѓувреме јас сум тука очајно се обидува да балансира 220 00:12:59,648 --> 00:13:03,826 да се биде мајка, да се биде татко, и водење на цела рекламна агенција. 221 00:13:03,870 --> 00:13:08,048 Дојдов до неизбежното заклучок дека ми треба помош. 222 00:13:08,091 --> 00:13:09,397 [ѕвони телефонот] 223 00:13:09,440 --> 00:13:11,660 Извинете. Да? 224 00:13:11,703 --> 00:13:13,662 г-дин Донер на првата линија.О. 225 00:13:13,705 --> 00:13:16,796 Ах, ти благодарам. Извинете. 226 00:13:18,362 --> 00:13:20,451 - Здраво, господине Донер. - Сузан. 227 00:13:20,495 --> 00:13:22,671 Па, тоа е Саманта, всушност. Сузан? 228 00:13:22,714 --> 00:13:24,760 Пред две недели бев на лов бивол во Адирондакс, 229 00:13:24,804 --> 00:13:26,849 и мојот годишен извештај за продажба дојде преку мојот телефон. 230 00:13:26,893 --> 00:13:30,810 За 25 години откако почнав оваа компанија од ништо, 231 00:13:30,853 --> 00:13:35,205 Никогаш не сум објавил единствена финансиска загуба. Ниту еден, до сега. 232 00:13:35,249 --> 00:13:38,208 - Значи знаеш што направив, Сузан? - Не, господине. 233 00:13:38,252 --> 00:13:42,169 Ја фрлив мојата пушка земјата, јас веднаш затвори го мојот објект, 234 00:13:42,212 --> 00:13:44,562 и почнав да превртувам преку мојот телефонски именик за некој да сноси одговорност. 235 00:13:44,606 --> 00:13:46,390 Знаеш кој сум јас смисли, Сузан? 236 00:13:46,434 --> 00:13:50,307 - Вашата поранешна рекламна фирма? - Бинго! 237 00:13:50,351 --> 00:13:52,396 Слушам дека имаат луѓе за пласман на производи 238 00:13:52,440 --> 00:13:55,312 делење примероци на лизгалиштата. 239 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 Лизгалиште, Сузан! 240 00:13:57,184 --> 00:13:59,055 - О. -Сакам нешто ново. 241 00:13:59,099 --> 00:14:01,231 Сакам нешто смело. 242 00:14:01,275 --> 00:14:04,234 И ве слушам луѓе прават убаво неверојатни работи, Сузан. 243 00:14:04,278 --> 00:14:07,890 Ви благодарам, господине. Actually, it's-it's Samantha. 244 00:14:07,934 --> 00:14:10,762 И по мојата средба со тие глави во Халиган, 245 00:14:10,806 --> 00:14:13,026 Можам да користам малку на чудење, Сузан. 246 00:14:13,069 --> 00:14:17,421 Верувај ми. Сакам нов почеток оди во новата година. 247 00:14:17,465 --> 00:14:20,424 Па сакам да направам a decision by Christmas Eve. 248 00:14:20,468 --> 00:14:22,426 Денот на вљубените брзо се приближува, 249 00:14:22,470 --> 00:14:25,299 и тоа е најголемиот ден на годината за чоколада. 250 00:14:25,342 --> 00:14:28,084 Значи, нема момент за губење. Разбираш Сузан? 251 00:14:28,128 --> 00:14:29,912 - Секако. - Поставете го. 252 00:14:30,957 --> 00:14:33,437 Ви благодарам, господине. 253 00:14:33,481 --> 00:14:36,440 Агенцијата Рајланд е многу... 254 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 Господине - 255 00:14:42,011 --> 00:14:45,058 Да, повикај го тимот. Соберете итен случај состанок за стратегија. 256 00:14:45,101 --> 00:14:47,451 Пет минути. Ви благодарам. 257 00:14:47,495 --> 00:14:49,018 Навистина ми е жал да го скратам ова, 258 00:14:49,062 --> 00:14:51,803 но ова е навистина голема можност за нас. 259 00:14:51,847 --> 00:14:53,762 Верувај ми, разбирам. 260 00:14:53,805 --> 00:14:56,199 Ова е она што Нудам неделно. 261 00:14:56,243 --> 00:14:59,333 од понеделник до петок, 8:00 до 6:00 часот, можеби доцна понекогаш во 7:00 часот. 262 00:14:59,376 --> 00:15:01,465 Викендите прекувремено, секако. 263 00:15:03,598 --> 00:15:04,860 Долари? 264 00:15:04,904 --> 00:15:06,253 Што велиш? 265 00:15:06,296 --> 00:15:08,995 Кога можам да почнам? 266 00:15:09,038 --> 00:15:13,173 Совршено. знам ќе станеш одлична дадилка. 267 00:15:13,216 --> 00:15:14,609 [запис за гребнатини со игла] 268 00:15:17,960 --> 00:15:18,961 [Сојузник]Дадилка? 269 00:15:19,005 --> 00:15:20,920 се колнам. Немав поим. 270 00:15:20,963 --> 00:15:23,792 Тина, Јас сум директор за огласување. Погледнете ја светлата страна. 271 00:15:23,835 --> 00:15:25,881 Тоа е највисокиот долар, и ќе те добие преку празниците. 272 00:15:25,925 --> 00:15:28,666 Не знам за ова. Не ја знам првата работа за дадилката. 273 00:15:28,710 --> 00:15:31,887 Што има да се знае? Тоа е како чување деца, only you get paid more. 274 00:15:31,931 --> 00:15:33,454 Не знам за ова. 275 00:15:33,497 --> 00:15:35,195 Питачите не можат да бидат избирачи. 276 00:15:35,238 --> 00:15:37,414 И кој знае? Можеби ќе се отвори вистинско место. 277 00:15:37,458 --> 00:15:39,416 [Сојузник] не знам. 278 00:15:39,460 --> 00:15:42,593 ♪ Божиќ е годишно време 279 00:15:42,637 --> 00:15:44,639 ♪ Сите замавнувајте 280 00:15:44,682 --> 00:15:47,642 ♪ Да, време е Божиќ повторно на годината ♪ 281 00:15:47,685 --> 00:15:50,514 ♪ И средувањето на дрвото ♪ 282 00:15:50,558 --> 00:15:53,039 ♪ Затоа што сите овде го сака Божиќ ♪ 283 00:15:53,082 --> 00:15:56,651 ♪ Еве одиме, нека падне снег Хо хо ♪ 284 00:16:04,224 --> 00:16:06,008 ♪ Уф 285 00:16:16,976 --> 00:16:20,675 ♪ Да, Божиќ е време од годината ♪ 286 00:16:20,718 --> 00:16:22,764 ♪ Сите замавнувајте 287 00:16:22,807 --> 00:16:25,810 ♪ Да, Божиќ е повторно време од годината ♪ 288 00:16:25,854 --> 00:16:28,857 ♪ И средувањето е на дрвото ♪ 289 00:16:28,900 --> 00:16:30,815 ♪ Дали сите тука сакаш Божиќ? ♪ 290 00:16:30,859 --> 00:16:34,254 Да! ♪ Еве одиме, нека падне снег Хо хо ♪ 291 00:16:39,389 --> 00:16:42,566 ♪ Еве одиме, еве одиме Хо хо ♪ 292 00:16:45,047 --> 00:16:48,268 ♪ Еве одиме, еве одиме Хо хо ♪ 293 00:16:50,226 --> 00:16:53,577 ♪ Еве одиме, еве одиме Хо хо ♪ 294 00:16:56,102 --> 00:16:58,017 [ѕвони на вратата] 295 00:17:05,328 --> 00:17:07,287 Госпоѓица Лидс. Ве молам. 296 00:17:07,330 --> 00:17:09,332 Влези. 297 00:17:14,381 --> 00:17:15,773 Деца? 298 00:17:20,604 --> 00:17:23,607 Ах. Дојди да се запознаеме твојата нова дадилка. 299 00:17:31,354 --> 00:17:33,313 Ова е госпоѓица Лидс. 300 00:17:33,356 --> 00:17:34,575 Задоволство што те запознав. 301 00:17:34,618 --> 00:17:35,924 Мора да си Џеки. 302 00:17:35,967 --> 00:17:37,186 Мм-хмм. 303 00:17:37,230 --> 00:17:38,318 Многу си убава. 304 00:17:38,361 --> 00:17:39,884 Зошто, благодарам, госпоѓице Лидс. 305 00:17:39,928 --> 00:17:42,017 Можете да ме наречете Али. 306 00:17:44,324 --> 00:17:46,108 И ова е Џонас. 307 00:17:46,152 --> 00:17:48,284 Многу ми е мило што те запознав, Госпоѓица Лидс. 308 00:17:48,328 --> 00:17:50,982 Тоа е сосема зафат стигнавте таму, Џонас. 309 00:17:51,026 --> 00:17:54,638 Мајка вели дека е машко ракување треба да биде цврста како неговиот карактер. 310 00:17:54,682 --> 00:17:58,294 Во ред. Би сакал да останам и да ти покажам наоколу, но имам состанок. 311 00:17:58,338 --> 00:18:02,733 Еве распоред од детските обврски, активности итн. 312 00:18:02,777 --> 00:18:05,432 Ве молам, не отстапувајте од режимот. 313 00:18:05,475 --> 00:18:07,999 Се разбира.Среќен што те имам на бродот. 314 00:18:09,175 --> 00:18:12,091 О, г-це Лидс, 315 00:18:12,134 --> 00:18:13,570 Играм според правилата. 316 00:18:13,614 --> 00:18:15,964 очекувам истото од тебе. 317 00:18:16,007 --> 00:18:19,707 Се додека вие игра според правилата, треба да бидеме добро. 318 00:18:19,750 --> 00:18:21,709 Правилата. Го разбрав. 319 00:18:21,752 --> 00:18:23,450 Добро. 320 00:18:23,493 --> 00:18:26,148 Деца, дојди да ми бакнеш. 321 00:18:29,978 --> 00:18:33,373 Ах! Не ширете бактерии. Воздушен бакнеж. 322 00:18:38,378 --> 00:18:39,553 Со среќа. 323 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Нели си малку стар да биде бебиситерка? 324 00:18:51,173 --> 00:18:53,567 Јас сум дадилка. Има разлика. 325 00:18:53,610 --> 00:18:54,829 Која е разликата? 326 00:18:54,872 --> 00:18:56,091 Пари. 327 00:18:59,660 --> 00:19:03,925 Олабавете се, момци. Ќе се забавуваме. 328 00:19:03,968 --> 00:19:05,666 Не си вистинска дадилка, нели? 329 00:19:05,709 --> 00:19:08,364 Не биди глупав. Секако дека сум дадилка. 330 00:19:10,845 --> 00:19:13,064 Добро, па што е следно на дневен ред? 331 00:19:13,108 --> 00:19:15,110 Малку игра на замрзнување, можеби? 332 00:19:16,764 --> 00:19:17,895 Што е ознака за замрзнување? 333 00:19:17,939 --> 00:19:19,506 Се шегуваш. 334 00:19:19,549 --> 00:19:22,248 Никогаш не си играл замрзнување ознака пред? 335 00:19:22,291 --> 00:19:24,032 Никогаш. 336 00:19:24,075 --> 00:19:25,990 Во ред, движете се веднаш. 337 00:19:27,166 --> 00:19:29,559 Јога, Шекспир. 338 00:19:29,603 --> 00:19:32,345 Шејк од лен за појадок. Во ред. 339 00:19:52,974 --> 00:19:56,891 Мајка прска протеински прав одозгора. Во задната соба е. 340 00:19:56,934 --> 00:19:58,327 Во ред. 341 00:20:04,681 --> 00:20:07,206 [смеење] 342 00:20:08,294 --> 00:20:14,300 [смеење] 343 00:20:14,343 --> 00:20:15,997 Еве таа доаѓа. 344 00:20:17,477 --> 00:20:18,652 [бркање] 345 00:20:18,695 --> 00:20:20,784 [здивнува, се смее] [децата се смеат] 346 00:20:20,828 --> 00:20:24,223 Добро, гледам како ќе биде. 347 00:20:32,796 --> 00:20:34,320 Еве ти. 348 00:20:39,977 --> 00:20:42,719 Вие момци всушност јадете го овој материјал? 349 00:20:42,763 --> 00:20:46,462 Мајка вели камен-темелникот за секој успешен ден е хранлив појадок. 350 00:20:46,506 --> 00:20:52,338 Како за нешто со, знаеш, малку вкус, можеби малку боја? 351 00:20:52,381 --> 00:20:53,904 Како за палачинки? 352 00:20:53,948 --> 00:20:56,037 О, не, мајко ги забранува тие деновиве. 353 00:20:56,080 --> 00:20:57,647 Но, тоа не беше секогаш така. 354 00:20:57,691 --> 00:21:00,998 Кога бевме помали, таа користеше да ги прави секоја недела. 355 00:21:01,042 --> 00:21:02,870 Тато исто така. 356 00:21:02,913 --> 00:21:05,699 Дали татко ти ќе се вратиш дома за Божиќ? 357 00:21:05,742 --> 00:21:07,309 Тој е зафатен човек. 358 00:21:07,353 --> 00:21:09,442 Сигурен сум дека не е премногу зафатен за неговото семејство. 359 00:21:09,485 --> 00:21:11,879 Порано трошевме секој Божиќ заедно... 360 00:21:11,922 --> 00:21:13,533 кога бев мал. 361 00:21:13,576 --> 00:21:16,013 Да? Ќе организиравме голема забава во куќата, 362 00:21:16,057 --> 00:21:18,146 и сите во соседството би дошол. 363 00:21:18,189 --> 00:21:19,930 Посакувам да можеме направете го тоа повторно. 364 00:21:19,974 --> 00:21:22,150 прашав, но мајка ми рече не. 365 00:21:25,762 --> 00:21:28,243 [Сојузник] „Рецитирај Шекспир“. 366 00:21:28,287 --> 00:21:31,986 Мајка вели личноста кој може да го совлада ритамот на јамбичниот пентаметар 367 00:21:32,029 --> 00:21:33,770 може да совлада англискиот јазик. 368 00:21:33,814 --> 00:21:35,468 Вие момци всушност го прават ова? 369 00:21:35,511 --> 00:21:37,905 Секој ден. Дали е забавно? 370 00:21:37,948 --> 00:21:41,256 Мајка вели дека забавата е нешто можеме да имаме откако ќе се пензионираме. 371 00:21:41,300 --> 00:21:43,780 Во тој случај, добивте уште околу 50 години. 372 00:21:43,824 --> 00:21:45,216 Доста си. 373 00:21:51,353 --> 00:21:54,356 „Од најправедните суштества сакаме зголемување, 374 00:21:54,400 --> 00:21:57,011 „Тоа со тоа е роза на убавината можеби никогаш нема да умре, 375 00:21:57,054 --> 00:22:01,537 „Но како позрели треба со време да умре, 376 00:22:01,581 --> 00:22:04,584 Неговиот нежен наследник може да го носи неговиот спомен“. 377 00:22:08,718 --> 00:22:11,982 [лажно 'рчење] 378 00:22:29,130 --> 00:22:31,654 [грчење, задишување] 379 00:22:31,698 --> 00:22:33,569 Уште колку време? 380 00:22:33,613 --> 00:22:36,790 Мора да поминеме низ циклусот уште околу 27 пози. 381 00:22:36,833 --> 00:22:38,705 Колку долго ќе трае тоа? 382 00:22:38,748 --> 00:22:41,838 Мм, не долго. Околу еден час, знаеш, даваш или земај. 383 00:22:46,669 --> 00:22:48,584 [Сојузник] Дипломирав сума cum laude 384 00:22:48,628 --> 00:22:50,412 од една од врвните школи во земјата. 385 00:22:50,456 --> 00:22:53,067 Сега не сум ништо повеќе од прославена бебиситерка. 386 00:22:53,110 --> 00:22:55,852 Не знам колку повеќе од ова можам да земам. 387 00:22:55,896 --> 00:22:59,813 Дали треба да те потсетам дека тој почеток дома работевте сите тие години 388 00:22:59,856 --> 00:23:03,556 може да се одземе на момент ако не си ја плаќаш хипотеката? 389 00:23:03,599 --> 00:23:06,254 Ти не разбираш. Овие деца, тие се... 390 00:23:06,297 --> 00:23:09,170 О, тие се толку потиснати. 391 00:23:09,213 --> 00:23:11,520 Одлично. Тоа е твојата специјалност. 392 00:23:11,564 --> 00:23:15,089 „Одрепресирајте“ ги. Натерајте ги да се отворат. 393 00:23:15,132 --> 00:23:16,873 И запомнете, триеш лактите 394 00:23:16,917 --> 00:23:19,746 со едно од најголемите имиња во рекламната индустрија. 395 00:23:19,789 --> 00:23:21,400 Во право си. 396 00:23:21,443 --> 00:23:24,794 Освен тоа, малку јога може да ти направи добро. 397 00:23:24,838 --> 00:23:26,317 Тргнете го работ. 398 00:23:26,361 --> 00:23:28,798 Ми се допаѓа работ на. [snickers] 399 00:23:35,892 --> 00:23:39,853 ♪ Сега земјата е бела Растете го додека сте млади... ♪ 400 00:23:39,896 --> 00:23:42,203 Мајсторе, еве го златото ме испрати за. 401 00:23:42,246 --> 00:23:46,120 Што? Дали ја имате сликата на стариот Адам новооблечен? 402 00:23:46,163 --> 00:23:47,513 Издржи. 403 00:23:47,556 --> 00:23:48,731 Дали ми беше исклучен пентаметарот? 404 00:23:48,775 --> 00:23:50,254 Ова е претстава, нели? 405 00:23:50,298 --> 00:23:51,604 Да. 406 00:23:51,647 --> 00:23:53,388 Тогаш треба да бидеш играјќи го. 407 00:23:53,432 --> 00:23:56,870 Каде се поставените парчиња и реквизитите? 408 00:23:56,913 --> 00:23:58,437 Што сакаш да кажеш? 409 00:24:23,462 --> 00:24:25,681 Дали сте подготвени момци? [Џеки, Џонас] Да. 410 00:24:25,725 --> 00:24:28,292 Ќе почнеме со класична приказна на погрешен идентитет. 411 00:24:28,336 --> 00:24:29,511 Следете ме. 412 00:24:31,339 --> 00:24:34,168 Добро, ќе почнеме кога Дромио од Сиракуза 413 00:24:34,211 --> 00:24:37,171 греши неговиот шеф за брат близнак на неговиот шеф. 414 00:24:37,214 --> 00:24:41,131 Џеки, твоја работа е да добиеш овој златник на Јонас. 415 00:24:41,175 --> 00:24:42,959 Тоа звучи лесно. Има улов. 416 00:24:43,003 --> 00:24:46,136 Ќе се обидам да те спречам. Јас сум куртизана. 417 00:24:46,180 --> 00:24:48,008 Мора да започнете од таму долу. 418 00:24:48,051 --> 00:24:52,839 Џонас, остани овде. Добро, еве ти ги мечевите. 419 00:24:55,015 --> 00:24:56,495 Џеки, следи ме. 420 00:25:06,722 --> 00:25:07,767 Дали сте подготвени? 421 00:25:07,810 --> 00:25:08,985 Да. 422 00:25:09,029 --> 00:25:11,118 - Акција! - Мајстор! 423 00:25:11,161 --> 00:25:12,989 Еве го златото ме испрати за. 424 00:25:13,033 --> 00:25:15,905 Што? Дали имате слика од стариот Адам новооблечен? 425 00:25:15,949 --> 00:25:20,083 „Какво злато е ова? Што мислиш на Адам?" 426 00:25:20,127 --> 00:25:23,739 „Не тој Адам што чуваше Рајот, но тој Адам што го чува затворот. 427 00:25:23,783 --> 00:25:27,569 Тој што влегува во телешка кожа која била убиена за Блудното јагне!“ 428 00:25:30,354 --> 00:25:35,272 „Тој што дојде зад тебе како зол ангел и ти ја забрани слободата!“ 429 00:25:35,316 --> 00:25:37,405 „Не те разбирам. 430 00:25:37,448 --> 00:25:43,803 „Не? Зошто? тој што одеше како бас-виолет 431 00:25:43,846 --> 00:25:46,501 „во случај на кожа! 432 00:25:46,545 --> 00:25:50,374 „Човекот, господине, тој, кога господата се уморни, 433 00:25:51,985 --> 00:25:55,118 “ им задава липање и „ги одмора; тој, господине, 434 00:25:55,162 --> 00:25:59,253 „Тоа бара сожалување на распаднати луѓе и им дава костуми на издржливост; 435 00:25:59,296 --> 00:26:05,868 тој што го поставува својот одмор да прави повеќе подвизи со својот боздоган отколку морис-штука!“ 436 00:26:05,912 --> 00:26:07,957 Еве ја куртизаната! 437 00:26:08,001 --> 00:26:10,133 [Џеки вреска] 438 00:26:11,265 --> 00:26:13,572 Еве го златникот! 439 00:26:14,790 --> 00:26:17,271 Добро запознаен, добро запознаен, Мајстор Антифолус. 440 00:26:17,314 --> 00:26:19,578 Гледам, господине, најдовте златарот сега. 441 00:26:19,621 --> 00:26:22,406 Дали го имате синџирот ми вети денес? 442 00:26:22,450 --> 00:26:25,714 [сите врескаат] 443 00:26:28,108 --> 00:26:30,066 [Џеки] Го запознавте вашиот натпревар, куртизана! 444 00:26:30,110 --> 00:26:33,592 [вреска] 445 00:26:33,635 --> 00:26:36,943 [сите се смеат] 446 00:26:40,816 --> 00:26:42,731 Сега тоа е она што јас го нарекувам Шекспир! 447 00:26:42,775 --> 00:26:45,342 се согласувам. Беше забавно. Беше прекрасно. 448 00:26:45,386 --> 00:26:47,388 [Сојузник] Шекспир: проверете. Хмм. 449 00:26:47,431 --> 00:26:50,260 Следна е јогата. Имам подобра идеја. 450 00:26:50,304 --> 00:26:51,697 [Џеки] Што правиме? 451 00:26:51,740 --> 00:26:53,699 Нашиот распоред вели време е за јога. 452 00:26:53,742 --> 00:26:57,964 Дали ми кажуваш повеќе би сакале да се занимавате со јога на ваков ден? 453 00:26:58,007 --> 00:26:59,574 Ајде. Следете ме. 454 00:26:59,618 --> 00:27:01,794 Не знам дали мајко би одобрил. 455 00:27:07,451 --> 00:27:10,454 Дали сте подготвени? Следете ме. 456 00:27:10,498 --> 00:27:12,674 [се смее] 457 00:27:12,718 --> 00:27:14,676 [смеење] 458 00:27:19,942 --> 00:27:21,335 [се смее] 459 00:27:21,378 --> 00:27:23,642 [Џеки] Ајде да го направиме тоа повторно! 460 00:27:25,687 --> 00:27:26,906 Добро. Добро, спремен? 461 00:27:26,949 --> 00:27:28,864 Првиот долу до дното победи. 462 00:27:28,908 --> 00:27:30,997 [врескање, смеење] 463 00:27:38,308 --> 00:27:43,270 [сите се смеат] 464 00:27:43,313 --> 00:27:45,141 А да пееме песна? 465 00:27:45,185 --> 00:27:47,448 „Jingle Bells“? Да! 466 00:27:47,491 --> 00:27:50,756 ♪ Џингл ѕвончиња, ѕвончиња Џингл до крај ♪ 467 00:27:50,799 --> 00:27:52,322 ♪ О, каква забава ♪ О, каква забава 468 00:27:52,366 --> 00:27:53,889 ♪ ...тоа е да се вози на еден-- ♪ 469 00:27:57,501 --> 00:28:00,679 Може ли да разговарам со тебе за една минута? 470 00:28:00,722 --> 00:28:02,071 Деца, качете се. 471 00:28:03,769 --> 00:28:06,772 Миј ги рацете. 472 00:28:06,815 --> 00:28:10,558 Јас точно немав многу време за чистење по Шекспир денес. 473 00:28:22,352 --> 00:28:26,966 М-Мис Лидс, не ми е јасно. 474 00:28:28,489 --> 00:28:31,884 Конкретно те прашав да ги почитуваат правилата. 475 00:28:31,927 --> 00:28:34,887 јас направив. Шекспир. Тоа беше на списокот. 476 00:28:34,930 --> 00:28:39,892 Ништо не кажуваше за уништување мојата куќа во процес. 477 00:28:39,935 --> 00:28:42,677 Жал ми е, мамо. Тоа беше мојата идеја. 478 00:28:42,721 --> 00:28:44,113 Нема да се повтори. 479 00:28:44,157 --> 00:28:45,724 Никогаш повеќе. 480 00:28:45,767 --> 00:28:48,161 Претпоставувам дека добивме малку занесен. 481 00:28:48,204 --> 00:28:51,555 [ѕвони мобилниот телефон] Тоа е потценување. 482 00:28:51,599 --> 00:28:53,775 [ѕвонење]Да? 483 00:28:55,690 --> 00:28:57,213 Во ред. 484 00:28:57,257 --> 00:28:59,215 Морам да се вратам во канцеларија на неколку часа. 485 00:28:59,259 --> 00:29:01,478 Ми треба да останеш овде. Се разбира. 486 00:29:01,522 --> 00:29:06,005 И, деца, оваа куќа е подобро да биде беспрекорна кога ќе се вратам овде. 487 00:29:14,753 --> 00:29:16,450 Фала што ме покрива. 488 00:29:16,493 --> 00:29:18,452 Во ред е. Беше забавно. 489 00:29:18,495 --> 00:29:19,888 Многу забава. 490 00:29:25,502 --> 00:29:29,898 Добро, момци, време е за приказната, и имам добра за тебе. 491 00:29:29,942 --> 00:29:31,595 Совршено е за Божиќ. 492 00:29:31,639 --> 00:29:35,382 Но, морам да ве предупредам, тоа е малку страшно. 493 00:29:35,425 --> 00:29:38,602 Сигурен сум дека можеме да се справиме со тоа. Сите ние сме овде возрасни. 494 00:29:38,646 --> 00:29:40,343 Освен Џонас. 495 00:29:40,387 --> 00:29:44,260 Не си возрасен. Само обидете се и постапувај како еден. 496 00:29:44,304 --> 00:29:47,263 Дали некогаш сте слушнале за легенда за божиќниот дух? 497 00:29:47,307 --> 00:29:49,918 Божиќен дух? Бр. 498 00:29:49,962 --> 00:29:52,442 Божиќниот дух доаѓа еднаш годишно 499 00:29:52,486 --> 00:29:56,403 да ги исплаши сите непослушни деца кои не слушаа на нивните родители... 500 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 или нивните дадилки. 501 00:29:57,796 --> 00:30:01,277 Деца беа толку се плаши од него 502 00:30:01,321 --> 00:30:06,195 што направија пеење да го задржат Божиќниот дух далеку. 503 00:30:06,239 --> 00:30:08,241 И се одвиваше вака: 504 00:30:09,895 --> 00:30:12,462 „Тој доаѓа наоколу на Божиќната ноќ 505 00:30:12,506 --> 00:30:16,684 „Со морничави звуци кои почнуваат да се плашат. 506 00:30:16,727 --> 00:30:20,383 „Високиот слаб човек со кожа од лушпи 507 00:30:20,427 --> 00:30:23,604 „води до детска вреска и лелека. 508 00:30:23,647 --> 00:30:27,260 „Го отежнува за да голташ. 509 00:30:27,303 --> 00:30:31,655 „Неговите очи се црни а образите се шупливи.“ Бу! 510 00:30:33,570 --> 00:30:36,573 „Но, ако си бил добар, нема потреба од страв. 511 00:30:36,617 --> 00:30:40,360 Само ширете добра волја, малку љубов и навивање“. 512 00:30:41,752 --> 00:30:44,407 Тоа не беше страшно. Тоа беше глупо. 513 00:30:44,451 --> 00:30:47,715 би бил внимателен што ќе кажеш да сум на твое место. 514 00:30:47,758 --> 00:30:51,240 Божиќ е само две недели далеку, и Божиќниот дух може да ве посети. 515 00:30:51,284 --> 00:30:54,983 Мислам дека родителите само го измислив тоа за да се направи нивните деца да бидат добри. 516 00:30:55,027 --> 00:30:56,898 Дали сте сигурни за тоа? 517 00:30:58,378 --> 00:31:00,249 Мвах-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха! 518 00:31:00,293 --> 00:31:02,556 [викање] 519 00:31:13,393 --> 00:31:15,656 Што правиш, Џонас? 520 00:31:15,699 --> 00:31:17,527 Јас правам список за Дедо Мраз. 521 00:31:17,571 --> 00:31:19,312 Јас не би подигнете ги вашите надежи. 522 00:31:19,355 --> 00:31:21,227 Што ако госпоѓица Лидс е во право? 523 00:31:21,270 --> 00:31:24,708 Ќе го прашам Дедо Мраз дали може донесете го тато дома за Божиќ. 524 00:31:24,752 --> 00:31:26,841 Што знае госпоѓица Лидс? Таа е само дадилка. 525 00:31:26,885 --> 00:31:29,626 Ми се допаѓа госпоѓица Лидс. Ми се допаѓа и таа. 526 00:31:29,670 --> 00:31:32,194 [Џеки] Таа малку ме потсетува за тоа како беше мајка ми порано. 527 00:31:32,238 --> 00:31:34,196 Можеби таа ќе не земе да го видам Дедо Мраз. 528 00:31:34,240 --> 00:31:35,894 Јас не би сметал на тоа. 529 00:31:35,937 --> 00:31:38,897 Како инаку ќе му кажеме на Дедо Мраз што сакаме за Божиќ? 530 00:31:41,856 --> 00:31:45,555 Дали го слушна тоа? Дали е тоа духот на Божиќ? 531 00:31:45,599 --> 00:31:49,342 Не биди кукавички крем. Нема такво нешто како глупав божиќен дух. 532 00:31:49,385 --> 00:31:52,127 Ууууууу! 533 00:31:52,171 --> 00:31:55,565 - Бу! - [вреска] 534 00:31:55,609 --> 00:31:57,480 [се смее] Добро ми е! 535 00:31:57,524 --> 00:32:00,048 Не се плашев. Само играв заедно. 536 00:32:00,092 --> 00:32:02,007 Џонас беше тој тоа беше исплашено. 537 00:32:02,050 --> 00:32:04,009 Не, не бев. [се смее] 538 00:32:04,052 --> 00:32:06,576 Добро е да се плашиш. Тоа ни се случува на најдоброто од нас. 539 00:32:06,620 --> 00:32:08,927 Мајка вели дека силните жени никогаш не се плашат. 540 00:32:08,970 --> 00:32:14,367 Па, јас секогаш велам дека е добро да се плашиш додека твојот храброста го надминува вашиот страв. 541 00:32:14,410 --> 00:32:16,673 Ајде. Ајде да земеме малку млеко и колачиња. 542 00:32:25,595 --> 00:32:27,336 [Џеки] Каде одиме? 543 00:32:27,380 --> 00:32:29,251 Погледни таму. 544 00:32:29,295 --> 00:32:31,471 како ти да ме ставиш овде? 545 00:32:31,514 --> 00:32:32,907 Дедо Мраз е на неговиот мобилен телефон. 546 00:32:32,951 --> 00:32:35,040 На Дедо Мраз не му треба мобилен телефон. 547 00:32:35,083 --> 00:32:36,432 Тој прави магични повици. 548 00:32:36,476 --> 00:32:37,956 Мм-хмм. 549 00:32:37,999 --> 00:32:40,001 Тоа не е вистинскиот Дедо Мраз. 550 00:32:40,045 --> 00:32:41,960 Во право си. Тоа не е вистинскиот Дедо Мраз, Зашто вистинскиот Дедо Мраз 551 00:32:42,003 --> 00:32:43,744 прави колачиња со своите џуџиња во Северниот Пол. 552 00:32:43,787 --> 00:32:46,660 [Џеки] Ако Дедо Мраз е толку магичен, тогаш зошто му треба помошник? 553 00:32:46,703 --> 00:32:48,662 Да. 554 00:32:48,705 --> 00:32:50,838 не знам. Само да одиме да го видиме. 555 00:32:53,232 --> 00:32:54,711 Добро, издржи. 556 00:32:57,323 --> 00:32:59,107 Хо хо хо хо хо!Здраво. 557 00:32:59,151 --> 00:33:01,675 Среќен Божиќ, душо. Што сакаш за Божиќ? 558 00:33:01,718 --> 00:33:03,416 Компјутер. Компјутер. 559 00:33:03,459 --> 00:33:05,505 Леле! Тоа е прилично добро. 560 00:33:05,548 --> 00:33:07,986 Но, мора да бидете добри да земете компјутер. Нели? Да. 561 00:33:08,029 --> 00:33:11,250 Во ред. Во ред, мила. Оди чао. Среќен Божиќ. 562 00:33:11,293 --> 00:33:12,947 Хо хо. Здраво! 563 00:33:12,991 --> 00:33:15,428 Здраво.[плачење] 564 00:33:15,471 --> 00:33:18,518 Претпоставувам дека не. [чортање] 565 00:33:18,561 --> 00:33:19,780 Жал ми е. [се смее] 566 00:33:19,823 --> 00:33:21,260 Среќен Божиќ.Здраво. 567 00:33:21,303 --> 00:33:22,739 Здраво мила. О, Боже моја. 568 00:33:22,783 --> 00:33:24,524 што сакаш за Божиќ? Зајаче. 569 00:33:24,567 --> 00:33:26,395 Зајаче. Леле! 570 00:33:26,439 --> 00:33:29,572 Мора да бидеш добар за да добиеш зајаче, нели? Во ред. 571 00:33:29,616 --> 00:33:31,966 Многу добро.[жена] Среќен Божиќ. 572 00:33:32,010 --> 00:33:34,751 Па, како се викаш, малите? 573 00:33:34,795 --> 00:33:36,405 Јас сум Џеки, а ова е Џонас. 574 00:33:36,449 --> 00:33:39,495 Па, Џеки и Џонас. Што сакаш за Божиќ? 575 00:33:39,539 --> 00:33:41,671 Кажи му. 576 00:33:41,715 --> 00:33:43,499 Го сакаме нашиот татко да си дојде дома за Божиќ. 577 00:33:43,543 --> 00:33:48,156 Татко ти да дојде дома, а? Ајде да видиме што можеме да направиме, во ред? 578 00:33:48,200 --> 00:33:51,812 Па како за било што друго, како можеби играчка или слично? 579 00:33:51,855 --> 00:33:54,293 Нешто - Ах, добро, ние сакаме кученце. 580 00:33:54,336 --> 00:33:55,816 Да, кученце. 581 00:33:55,859 --> 00:33:57,122 Кутре. [се смее] 582 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 Да, добро, како да почнеме 583 00:33:58,993 --> 00:34:00,995 само со книгите токму сега, во ред? 584 00:34:01,039 --> 00:34:03,780 Фала, Дедо Мраз. 585 00:34:03,824 --> 00:34:05,826 [Дедо Мраз се смее] Ти благодарам, Дедо Мраз. 586 00:34:05,869 --> 00:34:08,046 Хо хо хо. Вие... 587 00:34:08,089 --> 00:34:10,309 [без звучен дијалог] 588 00:34:12,354 --> 00:34:16,706 О! Ах! О! 589 00:34:22,538 --> 00:34:24,323 Во ред. 590 00:34:28,501 --> 00:34:30,894 Тие немаат лен. 591 00:34:30,938 --> 00:34:32,331 Или овес. 592 00:34:33,810 --> 00:34:35,725 Или козјо млеко. Во ред е. 593 00:34:35,769 --> 00:34:37,423 Ќе се обидеме нешто ново денес. 594 00:34:37,466 --> 00:34:41,253 Но, ни треба нашиот лен да ни го даде нашите Омега-3 и растителни влакна. 595 00:34:41,296 --> 00:34:43,907 Коњите јадат лен. Дали си коњ? 596 00:34:43,951 --> 00:34:45,300 Бр. 597 00:34:45,344 --> 00:34:47,302 - Колку години имаш, сепак? - Имам 12 години. 598 00:34:47,346 --> 00:34:49,696 Тогаш треба да јадете како 12-годишно дете. 599 00:34:49,739 --> 00:34:51,393 Еј момци, што можам да добијам за тебе? 600 00:34:51,437 --> 00:34:54,440 Три нарачки палачинки и три големи топли чоколади. 601 00:34:54,483 --> 00:34:55,702 Сфативте. О. 602 00:34:55,745 --> 00:34:57,182 И дополнително шеќер во прав. 603 00:34:57,225 --> 00:34:58,618 Го сфатив тоа. 604 00:34:58,661 --> 00:35:03,231 Но, тоа е наполнето со масти и шеќери. 605 00:35:03,275 --> 00:35:05,712 Во право си, но кога беше последен пат сте имале палачинки? 606 00:35:05,755 --> 00:35:07,235 Не можам да се сетам. 607 00:35:07,279 --> 00:35:08,889 Значи ти треба. 608 00:35:08,932 --> 00:35:10,891 Малку масти и шеќер никогаш не повредувај никого, 609 00:35:10,934 --> 00:35:13,589 а што дедо ми се користи за секогаш да се каже дека е 610 00:35:13,633 --> 00:35:15,939 таа умереност е клучот за животот. 611 00:35:15,983 --> 00:35:17,680 [ѕвони мобилниот телефон] О! 612 00:35:19,334 --> 00:35:21,380 Тоа е вашиот телефон. Тоа е твојот татко. 613 00:35:21,423 --> 00:35:23,599 [ѕвонење] 614 00:35:23,643 --> 00:35:25,123 Здраво, тато! Еј. 615 00:35:25,166 --> 00:35:27,734 -Како е моето малечко? - Добро. 616 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 што правиш? 617 00:35:29,257 --> 00:35:30,606 Ручаме со госпоѓица Лидс. 618 00:35:30,650 --> 00:35:32,347 Која е госпоѓица Лидс? 619 00:35:32,391 --> 00:35:35,002 - [Џеки] Нашата нова дадилка. - Дадилка. 620 00:35:35,045 --> 00:35:37,091 Не мислев мајка ти навистина би поминете со него. 621 00:35:37,135 --> 00:35:39,180 Среќен Божиќ, госпоѓица Лидс. 622 00:35:39,224 --> 00:35:40,529 [се смее] Здраво, господине Рајланд. 623 00:35:40,573 --> 00:35:42,009 Не грижете се. Тие се во добри раце. 624 00:35:42,052 --> 00:35:44,098 Доаѓаш ли дома за Божиќ? 625 00:35:44,142 --> 00:35:46,144 Мила, знаеш дека би сакал, 626 00:35:46,187 --> 00:35:48,276 но јас сум во средината за затворање на голем клиент сега. 627 00:35:48,320 --> 00:35:50,017 Ова може да биде важно за компанијата. 628 00:35:50,060 --> 00:35:51,801 Но, тоа е Божиќ. 629 00:35:51,845 --> 00:35:53,368 знам. Јас правам најдобро што можам. 630 00:35:53,412 --> 00:35:54,848 [човек] Карл, ние сме подготвени. 631 00:35:54,891 --> 00:35:56,719 Во ред, слушај. Морам да одам. 632 00:35:56,763 --> 00:35:58,156 Ве сакам двајцата многу, 633 00:35:58,199 --> 00:36:00,027 и бакни ја мајка ти за мене, во ред? 634 00:36:00,070 --> 00:36:02,116 Те сакам, тато. Збогум. 635 00:36:02,160 --> 00:36:03,900 Добро, чао. 636 00:36:03,944 --> 00:36:06,294 Толку многу за Дедо Мраз. 637 00:36:08,470 --> 00:36:12,213 Знаеш, што? На мајка ти канцеларијата е само нагоре. 638 00:36:12,257 --> 00:36:16,130 - Никогаш не сум бил на работата на мајката претходно. - Никогаш? 639 00:36:16,174 --> 00:36:18,654 Не сака да меша бизнис со нејзиниот личен живот. 640 00:36:18,698 --> 00:36:21,483 [Јонас] Мм-хм, имам идеја. 641 00:36:21,527 --> 00:36:22,919 За тебе... 642 00:36:22,963 --> 00:36:25,270 а за тебе... 643 00:36:25,313 --> 00:36:27,446 и за тебе. 644 00:36:27,489 --> 00:36:29,099 Во ред? 645 00:36:29,143 --> 00:36:32,146 Ви благодарам. Сега ова јас го нарекувам појадок. 646 00:36:32,190 --> 00:36:33,234 Договорено. 647 00:36:33,278 --> 00:36:34,322 Не кажувај на мајка ти. 648 00:36:34,366 --> 00:36:35,715 [се насмевнува] 649 00:36:55,561 --> 00:36:57,737 Здраво. 650 00:36:57,780 --> 00:37:00,566 Требаше прво да се јавиш. Таа е на состаноци цел ден. 651 00:37:00,609 --> 00:37:02,916 Мислам дека ова не е толку добра идеја. 652 00:37:02,959 --> 00:37:05,092 Сè е добро, момци. 653 00:37:05,135 --> 00:37:07,834 О, знаеш што? Мислам дека ја слушам како доаѓа. 654 00:37:09,183 --> 00:37:11,446 Мајко! 655 00:37:11,490 --> 00:37:14,841 Ух... колку убаво изненадување. 656 00:37:14,884 --> 00:37:16,843 Бидејќи никогаш не Ве посети на работа, 657 00:37:16,886 --> 00:37:18,932 Мислев, „Тие се на одмор. 658 00:37:18,975 --> 00:37:23,589 Па, убаво ќе беше да ми се јавеше прво. 659 00:37:23,632 --> 00:37:25,895 Тие само размислуваат толку многу од она што го правите. 660 00:37:25,939 --> 00:37:29,508 Тие би сакале да потрошат неколку минути гледајќи каква е нивната мајката прави цел ден на работа. 661 00:37:29,551 --> 00:37:32,337 Ах, во ред. Хм... 662 00:37:32,380 --> 00:37:37,298 Па, да си го земам моето мало директори-во-изработка на големата турнеја. 663 00:37:37,342 --> 00:37:40,693 Ах, дали ќе ги задржиш моите повици за 20 минути? 664 00:37:40,736 --> 00:37:43,478 И, Али, помогнете си на кафе. 665 00:37:43,522 --> 00:37:45,828 Во ред. [Саманта] Ајде момци. 666 00:37:47,090 --> 00:37:50,224 Па, ова мора да биде мојот среќен ден. 667 00:37:50,268 --> 00:37:52,357 Еј, тоа е типот од малини. 668 00:37:52,400 --> 00:37:55,055 Да, инаку познато како Џастин ЛаРоуз. 669 00:37:55,098 --> 00:37:58,711 Сојузникот Лидс, познат и како... Сојузникот Лидс. 670 00:37:58,754 --> 00:38:00,278 Дали сте зафатени во моментов? 671 00:38:00,321 --> 00:38:05,805 Јас? Само што заминував некои пенкала и хартии 672 00:38:05,848 --> 00:38:07,023 и неколку предлози. 673 00:38:07,067 --> 00:38:10,462 Па, јас бев за да се фати за еспресо. 674 00:38:10,505 --> 00:38:12,290 Сакаш да ми се придружиш? Сега? 675 00:38:12,333 --> 00:38:14,988 Да, не знам. јас-- 676 00:38:15,031 --> 00:38:17,295 Морам да почекам... 677 00:38:17,338 --> 00:38:18,600 Саманта? 678 00:38:18,644 --> 00:38:21,386 Да, за Саманта. јас-- 679 00:38:21,429 --> 00:38:24,824 Со второ размислување, имам 20 минути до мојот следен состанок. 680 00:38:24,867 --> 00:38:26,216 Тоа е одлично. 681 00:38:26,260 --> 00:38:28,436 Задржете ги сите мои повици. Ќе се вратам за 20. 682 00:38:33,354 --> 00:38:35,400 [келнерка] Добро, што можам да добијам за вас момци? 683 00:38:35,443 --> 00:38:40,405 Две еспреса и две Чоколадни топчиња? 684 00:38:40,448 --> 00:38:41,928 Да. 685 00:38:41,971 --> 00:38:43,495 Благодарам. 686 00:38:43,538 --> 00:38:45,888 Па што точно е тоа што правиш за Саманта? 687 00:38:45,932 --> 00:38:49,805 Јас сум консултант. Хонорарен консултант.Мм-хм. 688 00:38:49,849 --> 00:38:53,243 Само да кажеме Јас се грижам за две од нејзините најважни средства. 689 00:38:53,287 --> 00:38:56,682 Леле. Чудно е, затоа што никогаш не сум те видел околу канцеларијата. 690 00:38:56,725 --> 00:39:00,338 Работам најмногу со Карл надвор од канцеларијата во Њујорк.Карл. Како е тој? 691 00:39:00,381 --> 00:39:04,429 Добро, добро. Тој планираше обидувајќи се да се врати за празниците, 692 00:39:04,472 --> 00:39:06,431 но едноставно беше толку зафатено. 693 00:39:06,474 --> 00:39:08,476 Што е со тебе? Има ли планови за одмор? 694 00:39:08,520 --> 00:39:12,524 Всушност, сакав да се вратам дома да ги посетам моите родители во Охајо, 695 00:39:12,567 --> 00:39:15,396 но изгледа како Можеби ќе треба да работам. 696 00:39:15,440 --> 00:39:18,225 Хм-- Благодарам. Добредојдовте. 697 00:39:18,268 --> 00:39:20,923 Што е со тебе? Што се твоите планови за Божиќ? Ви благодарам. 698 00:39:20,967 --> 00:39:23,404 Ќе одев дома до Њу Џерси да го посетам моето семејство, 699 00:39:23,448 --> 00:39:25,493 но не успеав да добие слободно време. 700 00:39:25,537 --> 00:39:28,583 Се обидувам да заковам оваа сметка на Донер. Уште не сум добил дрво. 701 00:39:28,627 --> 00:39:30,280 Би сакал вистинско дрво. 702 00:39:30,324 --> 00:39:33,327 Тоа само ме потсетува на Божиќ како дете. 703 00:39:33,371 --> 00:39:36,374 Никогаш немам време да се справи со тоа, па имам лажен. 704 00:39:36,417 --> 00:39:38,985 Мајка ми никогаш не ни дозволи имаат вистинско дрво. 705 00:39:39,028 --> 00:39:41,379 Таа рече дека боровите иглички ќе ја зафати целата куќа. 706 00:39:41,422 --> 00:39:43,468 Некако чист изрод. 707 00:39:43,511 --> 00:39:46,079 Звучи како некој што го познавам. Оттогаш Сум бил сам, 708 00:39:46,122 --> 00:39:47,515 Се обидувам да добијам вистинско дрво. 709 00:39:47,559 --> 00:39:49,778 Единствениот проблем е Секогаш избирам погрешна. 710 00:39:49,822 --> 00:39:52,694 Минатата година добив еден што пресуши за една недела. 711 00:39:52,738 --> 00:39:54,783 Можеби ти треба некој да дојдам со тебе, 712 00:39:54,827 --> 00:39:57,003 погрижете се да добиете добар. 713 00:39:57,046 --> 00:40:01,616 Утре вечер би можеле да вечераме и оди одбери дрво. 714 00:40:01,660 --> 00:40:03,966 Или само изберете дрво. 715 00:40:04,010 --> 00:40:09,450 Еве ја работата: Саманта не сака соработници се мешаат надвор од канцеларијата. 716 00:40:09,494 --> 00:40:11,800 Така... О, да. Се разбира. 717 00:40:11,844 --> 00:40:14,890 ќе мора да го задржиме помеѓу тебе и јас. 718 00:40:14,934 --> 00:40:17,327 Мама е зборот. Во ред. 719 00:40:17,371 --> 00:40:21,157 Се сеќавам на тебе. Подготвени сте за вториот круг од тие палачинки? 720 00:40:21,201 --> 00:40:25,858 Патем, твоите деца се две од најслатките деца што некогаш сум ги видел. 721 00:40:25,901 --> 00:40:28,121 И толку добро воспитан. 722 00:40:28,164 --> 00:40:30,471 [се смее] Благодарам. 723 00:40:30,515 --> 00:40:33,474 Ки-- Ти-- Дали имате деца? 724 00:40:33,518 --> 00:40:37,347 Не, имам големо семејство. Многу деца. Јас помагам. 725 00:40:37,391 --> 00:40:40,438 Тие сакаат палачинки тука. [нервозно смеење] 726 00:40:40,481 --> 00:40:42,091 Тоа е слатко.Мм-хм. Мм! 727 00:40:42,135 --> 00:40:44,833 Ќе доцнам мојата средба. Морам да одам. 728 00:40:44,877 --> 00:40:47,488 Во ред. Но чекај. Ах-- 729 00:40:47,532 --> 00:40:49,490 Па, се гледаме утре? 730 00:40:49,534 --> 00:40:52,450 Тоа е датум. Или дрво. 731 00:40:52,493 --> 00:40:54,495 Знаеш на што мислам. 732 00:41:07,639 --> 00:41:10,816 ♪ Горе на покривот ирваси пауза ♪ 733 00:41:10,859 --> 00:41:14,472 ♪ Скокови надвор стар добар Дедо Мраз ♪ 734 00:41:14,515 --> 00:41:16,909 [продавач] Кажи ми каков Божиќ дрво што го барате. 735 00:41:16,952 --> 00:41:19,215 Не, грмушка од Ханука. 736 00:41:19,259 --> 00:41:22,131 Во ред, Добив одлична идеја. Ќе земеме мал. 737 00:41:22,175 --> 00:41:26,005 Ќе го превртиме наопаку како драјдел и ќе земеме малку подалеку од дното. 738 00:41:26,048 --> 00:41:29,312 О, малку светољубиво, но ми се допаѓа каде ти е главата. 739 00:41:29,356 --> 00:41:32,185 Земаме голема и земаме парче од врвот. 740 00:41:35,231 --> 00:41:37,451 Што е со овој? Ах, премногу е слаб. 741 00:41:37,495 --> 00:41:40,236 Вегетаријанско дрво. Ви треба дрво што јаде месо. 742 00:41:40,280 --> 00:41:42,238 Во ред, овој. Премногу хаски. 743 00:41:42,282 --> 00:41:44,197 [се насмевнува] О! 744 00:41:44,240 --> 00:41:47,461 Мирис на борови иглички. Мојот омилен спомен. 745 00:41:47,505 --> 00:41:49,376 Моето е лизгање на мраз. 746 00:41:49,419 --> 00:41:52,597 Јас и моето семејство, користевме сите да слезат во езерцето и скејт на мраз. 747 00:41:52,640 --> 00:41:54,512 Навистина? И јас. Навистина. 748 00:41:54,555 --> 00:41:57,558 Да. О, чекај. 749 00:41:57,602 --> 00:42:00,866 Сега ова, ова е оној. 750 00:42:00,909 --> 00:42:05,566 Висок, темен и убав. Исто како тебе. 751 00:42:06,828 --> 00:42:08,526 Продадено. 752 00:42:10,571 --> 00:42:12,225 Сега што? 753 00:42:13,313 --> 00:42:15,533 Јас, хм... 754 00:42:15,576 --> 00:42:18,666 Сакав да ти кажам на вечера, но не можев да ги кренам нервите. 755 00:42:22,888 --> 00:42:25,499 Изгледаш прекрасно вечерва. 756 00:42:26,631 --> 00:42:27,632 Ви благодарам. 757 00:42:28,937 --> 00:42:30,635 О! 758 00:42:31,897 --> 00:42:33,246 Дрво! 759 00:42:33,289 --> 00:42:34,856 Во ред. Ајде да одиме. 760 00:42:34,900 --> 00:42:37,119 Што е со вашето дрво? Ќе добиеме утре. 761 00:43:09,978 --> 00:43:12,851 Аууууууууууу! [викање] 762 00:43:12,894 --> 00:43:15,331 [стенење] [смеење] 763 00:43:15,375 --> 00:43:17,638 Секоја година на езерцето, а? 764 00:43:17,682 --> 00:43:20,206 Мислам дека тоа се овие лизгалки. Тие се премногу тесни или нешто слично. 765 00:43:20,249 --> 00:43:23,426 Секако. Еве, да ти помогнам. 766 00:43:27,039 --> 00:43:28,649 Колку сладок пар! 767 00:43:28,693 --> 00:43:30,999 Следете го моето водство. 768 00:43:31,043 --> 00:43:34,394 Само да можам да земам неколку моменти од вашето време 769 00:43:34,437 --> 00:43:39,573 да ви дадам примероци од еден од најелегантните чоколади во целиот свет. 770 00:43:39,617 --> 00:43:41,836 [Џастин] Благодарам. 771 00:43:43,838 --> 00:43:45,623 Фала. Ух-а. 772 00:43:45,666 --> 00:43:47,842 Како за слика да го долови моментот? 773 00:43:49,583 --> 00:43:51,846 Што е тоа што ти направи овде, точно? 774 00:43:51,890 --> 00:43:54,327 Поставување на производот. Тоа е дел од промоцијата. 775 00:43:54,370 --> 00:43:57,504 Потоа ќе ти ја испратам сликата на е-пошта од овој момент кога е фатен, 776 00:43:57,547 --> 00:44:00,159 и ќе можете да запомните Чоколади Дени Донер. 777 00:44:00,202 --> 00:44:02,030 Во ред. 778 00:44:04,163 --> 00:44:06,165 Ќе го земеш со вашиот мобилен телефон? 779 00:44:06,208 --> 00:44:09,298 Батериите изумреа во мојот дигитален, па јас сум само ќе го користам ова. 780 00:44:09,342 --> 00:44:10,430 Сега, соберете се. 781 00:44:10,473 --> 00:44:12,432 Поблиску. 782 00:44:12,475 --> 00:44:13,607 Кажи „Дени Донер“! 783 00:44:13,651 --> 00:44:15,261 [во дует] Дени Донер. 784 00:44:16,741 --> 00:44:18,612 Совршено. Во ред. 785 00:44:18,656 --> 00:44:19,787 Фала момци. 786 00:44:21,963 --> 00:44:24,009 Таа дури и не доби нашата е-пошта. 787 00:44:24,052 --> 00:44:26,664 О. О, веројатно заборавила. 788 00:44:26,707 --> 00:44:28,143 Хх. 789 00:44:29,231 --> 00:44:30,755 [воздишки] Чудно. 790 00:44:30,798 --> 00:44:33,540 Ова мало чоколадо 791 00:44:33,583 --> 00:44:36,195 ме држи подалеку од одење дома оваа година. 792 00:44:36,238 --> 00:44:38,501 Да, знам што сакаш да кажеш. 793 00:44:42,462 --> 00:44:44,464 [ѕвони мобилниот телефон] О! 794 00:44:46,292 --> 00:44:48,468 [ѕвони] Извини. 795 00:44:48,511 --> 00:44:49,861 Се е во ред. 796 00:44:49,904 --> 00:44:50,862 Здраво? 797 00:44:50,905 --> 00:44:51,906 Здраво, госпоѓица Лидс. 798 00:44:51,950 --> 00:44:53,386 Да, ах... 799 00:44:53,429 --> 00:44:55,562 Госпоѓица Лидс, тоа е Џеки. 800 00:44:55,605 --> 00:44:59,218 Мајка сакаше да ти кажеме дека има состанок, и таа те сака 801 00:44:59,261 --> 00:45:01,394 да дојде утре еден час порано. 802 00:45:01,437 --> 00:45:03,526 Имам отворено 11 часот. 803 00:45:03,570 --> 00:45:06,660 Таа сака да трошиме дополнителниот час правење јога пози, 804 00:45:06,704 --> 00:45:08,836 но ние навистина ќе играј ознака за замрзнување, нели? 805 00:45:08,880 --> 00:45:10,882 Мислам дека можам да го поднесам тоа. 806 00:45:10,925 --> 00:45:13,188 Во ред. Збогум. [се насмевнува] 807 00:45:16,061 --> 00:45:17,627 Тргни се! О! 808 00:45:17,671 --> 00:45:19,760 Добро? Добро. 809 00:45:19,804 --> 00:45:22,720 Сега, ах, каде бевме? 810 00:45:24,983 --> 00:45:26,593 [ѕвони мобилниот телефон] 811 00:45:26,636 --> 00:45:28,290 Извинете. 812 00:45:28,334 --> 00:45:29,770 Оди напред. 813 00:45:29,814 --> 00:45:32,555 Здраво? Еј, Саманта. 814 00:45:32,599 --> 00:45:36,255 Да, јас работам... на теренот во моментов. 815 00:45:37,517 --> 00:45:38,605 Ух-а. 816 00:45:38,648 --> 00:45:40,215 Во ред, сфативте. 817 00:45:40,259 --> 00:45:42,783 Јас ќе бидам таму. Морам да одам. 818 00:45:42,827 --> 00:45:45,612 Таа рече дека Донер сака да донесе одлука до 24. 819 00:45:45,655 --> 00:45:47,788 и таа се јави состанок рано наутро. 820 00:45:47,832 --> 00:45:50,312 Јас разбирам. Зафатен си. 821 00:45:50,356 --> 00:45:52,445 Треба да го направиме ова повторно -- Треба да го направиме ова -- 822 00:45:52,488 --> 00:45:53,968 Ти оди напред. 823 00:45:54,012 --> 00:45:56,188 Не. Оди ти. Ти беше ќе ме побара повторно да излеземе. 824 00:45:56,231 --> 00:45:58,625 Јас не бев! Ти беше. Тоа звучеше како тоа. 825 00:45:58,668 --> 00:46:00,758 Ќе те трчам до излезот. Во ред. Чекај. 826 00:46:00,801 --> 00:46:03,021 Тоа не е фер! ти - 827 00:46:08,722 --> 00:46:11,681 [Тина] Смешно е. Во сите години Те познавам, 828 00:46:11,725 --> 00:46:14,467 никогаш не сте имале жива елка. 829 00:46:14,510 --> 00:46:17,600 Што се случи со „Јас не имаш време за вистинско дрво“? 830 00:46:17,644 --> 00:46:21,430 не знам. Бев само расположен.Точно. 831 00:46:21,474 --> 00:46:25,739 Звучи како некој да почнува да падне на г-дин извршен. 832 00:46:25,783 --> 00:46:29,656 О, ајде. Сериозен си? 833 00:46:29,699 --> 00:46:33,747 Мислам, тој е некако слатко и смешно. 834 00:46:33,791 --> 00:46:37,882 Слушајте се себеси. Ти си тотално паѓам на овој човек. 835 00:46:37,925 --> 00:46:42,277 Можеби. Мислам, ние само се поврзуваме на толку многу нивоа. 836 00:46:42,321 --> 00:46:45,411 Лично, професионално. 837 00:46:45,454 --> 00:46:47,892 Тој не знае ти си дадилка. 838 00:46:49,197 --> 00:46:50,285 Не баш. 839 00:46:50,329 --> 00:46:52,287 Што сакаш да кажеш, „не баш“? 840 00:46:52,331 --> 00:46:56,378 Можеби некако му кажав дека сум бил консултант работи со Саманта. 841 00:46:56,422 --> 00:46:59,077 Не можете да го лажете овој човек, особено ако ти се допаѓа. 842 00:46:59,120 --> 00:47:01,775 Тоа не е лага. Технички, јас сум нејзин консултант. 843 00:47:01,819 --> 00:47:03,516 Не, технички ти си нејзината дадилка, 844 00:47:03,559 --> 00:47:05,823 и ќе мораш кажи му на крајот. 845 00:47:05,866 --> 00:47:10,131 На крајот. Тој е директор на високо ниво. Не знам како би го прифатил. 846 00:47:10,175 --> 00:47:13,743 Треба да му се допаѓаш за тоа кој си, не за тоа што е вашата работа. 847 00:47:16,921 --> 00:47:18,357 Сосема си во право. 848 00:47:18,400 --> 00:47:20,576 Ќе му кажеш? На крајот. 849 00:47:20,620 --> 00:47:25,625 Би било полесно ако ми се врати старата работа или нешто слично. 850 00:47:25,668 --> 00:47:27,061 нели? 851 00:47:30,195 --> 00:47:34,764 ♪ [пијано] 852 00:47:44,252 --> 00:47:47,299 ♪ [пијаното продолжува] 853 00:47:54,306 --> 00:47:55,916 [Саманта мрмори] 854 00:48:00,573 --> 00:48:03,489 О! Сојузник. Здраво, влези. 855 00:48:03,532 --> 00:48:06,274 Имам вашиот чек овде. 856 00:48:07,754 --> 00:48:09,669 Ах. Еве одиме. 857 00:48:09,712 --> 00:48:12,280 Ви благодарам, Ви благодарам. 858 00:48:12,324 --> 00:48:15,283 Навистина ценам сè што сте го правеле. 859 00:48:15,327 --> 00:48:18,504 Ми даде повеќе време да се фокусирам на мојата работа и... 860 00:48:18,547 --> 00:48:21,550 тоа беше важно, бидејќи работите беа тешки во последно време. 861 00:48:21,594 --> 00:48:25,772 Крај на годината е, и ја имам оваа голема сметка Се обидувам да затворам. 862 00:48:25,815 --> 00:48:28,340 Всушност, тоа е она што Сакав да разговарам со тебе за. 863 00:48:28,383 --> 00:48:30,516 Што е тоа? 864 00:48:30,559 --> 00:48:34,912 Ако имаше можност за работа на вашиот тим за рекламирање. 865 00:48:34,955 --> 00:48:36,217 Кој е вашиот интерес? 866 00:48:36,261 --> 00:48:39,003 Дипломирав сума cum laude од Корнел, 867 00:48:39,046 --> 00:48:41,570 Имам десетгодишно искуство, и навистина се чувствувам 868 00:48:41,614 --> 00:48:43,746 како да имам нешто да понуда на вашиот рекламен фронт. 869 00:48:43,790 --> 00:48:45,879 Ако ми дадеш шанса, Сигурен сум дека јас... 870 00:48:45,923 --> 00:48:47,489 Види, сојузник... 871 00:48:47,533 --> 00:48:50,188 Имам едно правило Никогаш не сум скршил. 872 00:48:50,231 --> 00:48:54,366 Не го мешам мојот деловен живот и мојот личен живот. Некогаш. 873 00:48:57,108 --> 00:48:58,805 Жал ми е. 874 00:49:02,852 --> 00:49:04,071 Јас разбирам. 875 00:49:07,553 --> 00:49:09,729 Дозволете ми да понудам мал совет. 876 00:49:11,252 --> 00:49:13,689 Рекламниот бизнис е луд. 877 00:49:13,733 --> 00:49:15,953 Вие не сакаш да го направиш тоа. 878 00:49:15,996 --> 00:49:18,346 Држете се со дадилката. Ти си добар во тоа. 879 00:49:19,957 --> 00:49:21,697 Одлично. 880 00:49:21,741 --> 00:49:25,919 Кога сме веќе кај тоа, Ми треба малку О.Т. од тебе во петок навечер. 881 00:49:25,963 --> 00:49:28,008 Тоа е годишно агенција Божиќна забава, 882 00:49:28,052 --> 00:49:33,013 и Карл и јас секогаш сме се обиде да биде инклузивен кога станува збор за семејствата. 883 00:49:33,057 --> 00:49:36,060 Тоа би било огромна помош до мене ако можеш да го донесеш деца и се грижи за нив 884 00:49:36,103 --> 00:49:38,323 затоа што ќе бидам зафатен таа ноќ. 885 00:49:38,366 --> 00:49:40,499 Покрај тоа, на целата компанија ќе биде таму. 886 00:49:40,542 --> 00:49:42,980 Целата компанија.Мм-хм. 887 00:49:44,938 --> 00:49:46,984 [Саманта] Се гледаме наутро. 888 00:49:55,818 --> 00:49:58,256 [бип] [телефонска машина] Стара порака. Играј назад. 889 00:49:58,299 --> 00:50:01,389 Здраво, ова е Џерард Мулдуни од Точна хипотека. 890 00:50:01,433 --> 00:50:03,217 Ова е повик за учтивост за сојузникот Лидс 891 00:50:03,261 --> 00:50:05,219 да ве известам дека вашата хипотека - 892 00:50:05,263 --> 00:50:07,700 Еј, Али, тоа е Џастин. Многу брзо избегавте денес, 893 00:50:07,743 --> 00:50:10,616 се прашував ако можевме да земеме чаша кафе наутро 894 00:50:10,659 --> 00:50:12,922 и продолжи разговорот. 895 00:50:12,966 --> 00:50:15,273 [Сојузник] Што ти е омилено Божиќна приказна? 896 00:50:15,316 --> 00:50:18,580 „Елка“. Дали сте слушнале за тоа? 897 00:50:18,624 --> 00:50:20,582 „Надвор во шумата стоеше убава мала елка“. 898 00:50:20,626 --> 00:50:23,020 „Местото што го имаше беше многу добар.“ И вие? 899 00:50:23,063 --> 00:50:26,110 Да, нашиот татко читаше до нас секој Бадник. 900 00:50:26,153 --> 00:50:29,287 Покрај каминот, во нашите фланелни пижами.[се смее] 901 00:50:29,330 --> 00:50:32,072 Тоа е една од првите книги Се сеќавам дека читав како мало девојче. 902 00:50:32,116 --> 00:50:35,641 Елата од Ханс Кристијан Андерсен. 903 00:50:35,684 --> 00:50:38,731 Никогаш не сретнав некој како тебе, 904 00:50:38,774 --> 00:50:44,041 и не разбирам како можеш да бидеш толку... совршен. 905 00:50:44,084 --> 00:50:46,478 [се смее] О. 906 00:50:46,521 --> 00:50:48,828 Џастин, мислев да ти кажам нешто. 907 00:50:48,871 --> 00:50:50,873 не сум бил целосно искрен со тебе. 908 00:50:50,917 --> 00:50:55,443 Ме користеше за мојот духовит шарм и впечатлив добар изглед. 909 00:50:55,487 --> 00:50:57,750 знам. Знам, знам. Само твојот впечатлив добар изглед. 910 00:50:57,793 --> 00:51:00,970 [ѕвони мобилниот телефон] О! Задржете една секунда. 911 00:51:01,014 --> 00:51:03,147 [ѕвонење] Саманта. 912 00:51:03,190 --> 00:51:04,670 Здраво. Донер доаѓа. 913 00:51:04,713 --> 00:51:06,541 Да, да, во ред. Навистина ми треба теренот. 914 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 Да. Јас ќе бидам веднаш таму. Можеш ли да стигнеш овде? 915 00:51:08,456 --> 00:51:11,111 Никогаш нема да веруваш во ова. Таа свика итен состанок. 916 00:51:11,155 --> 00:51:14,288 Морам да одам во канцеларија. Сè што можам да направам за да помогнам со теренот Донер? 917 00:51:14,332 --> 00:51:17,378 Не, освен ако не можете да ткаете малку магија и дојде со одличен терен. 918 00:51:17,422 --> 00:51:20,164 Сум бил познат да фрли неколку магии.Навистина. 919 00:51:20,207 --> 00:51:22,514 Интересно. Можеби ќе морам ве однесе на тоа. 920 00:51:22,557 --> 00:51:24,994 Ќе разговараме подоцна? Се обложуваш. 921 00:51:25,038 --> 00:51:28,694 [ѕвони мобилниот телефон] 922 00:51:28,737 --> 00:51:31,088 Здраво, Саманта. Али, ми требаш да дојде сега. 923 00:51:31,131 --> 00:51:33,090 Во ред. Јас ќе бидам веднаш таму. 924 00:51:38,921 --> 00:51:41,663 Еј, Џеки? Џонас? Само јас сум, Али. 925 00:51:41,707 --> 00:51:45,014 [Дедо Мраз на ТВ] Го уништивте Божиќ за последен пат. 926 00:51:46,842 --> 00:51:49,106 [ТВ шоуто продолжува] 927 00:52:30,277 --> 00:52:32,540 [ѕвони мобилниот телефон] 928 00:52:32,584 --> 00:52:34,063 Здраво. 929 00:52:34,107 --> 00:52:36,283 Сојузник, види, мој соработник, Џастин ЛаРоуз, 930 00:52:36,327 --> 00:52:38,111 доаѓа покрај куќата да подигне датотека. 931 00:52:38,155 --> 00:52:40,374 - Те молам пуштете го да влезе. - Секако, г-ѓа Рајланд. 932 00:52:40,418 --> 00:52:42,942 Во мојата спална соба е. Ви благодарам. 933 00:52:47,425 --> 00:52:49,992 [ТВ] Ласерски зрак! Jumpin' jollies! 934 00:52:50,036 --> 00:52:52,778 Брзо! Свртете ја санката за бегство! 935 00:52:52,821 --> 00:52:54,519 [се кикоти] Донер! 936 00:52:54,562 --> 00:52:58,218 [ТВ шоуто продолжува] 937 00:52:59,872 --> 00:53:03,180 [автомобилот се приближува] 938 00:53:04,964 --> 00:53:06,139 [вратата на автомобилот се затвора] 939 00:53:13,015 --> 00:53:15,279 [ѕвони] Џастин. 940 00:53:15,322 --> 00:53:17,759 Еј. Се надевам дека не сум ве вознемирува. 941 00:53:17,803 --> 00:53:19,805 Не, воопшто не. Што има? 942 00:53:19,848 --> 00:53:22,677 Се прашував дали сакаш да дојде вечерва. 943 00:53:22,721 --> 00:53:25,202 Направете го тоа за вас за рано отсекување. 944 00:53:25,245 --> 00:53:28,727 Можеме да гледаме некои стари божиќни филмови, јадете бонбони. 945 00:53:28,770 --> 00:53:31,686 Тоа звучи одлично. Хм, тогаш ќе се видиме. 946 00:53:31,730 --> 00:53:33,340 Во ред, се гледаме вечерва. 947 00:53:33,384 --> 00:53:35,560 Во ред. 948 00:53:40,217 --> 00:53:42,958 [ТВ] Тоа е што мислиш, Свети Ник! [ѕвони на вратата] 949 00:53:45,091 --> 00:53:47,224 [Сојузникот здивнува] 950 00:53:49,051 --> 00:53:50,705 Треба да се сокријам. 951 00:53:50,749 --> 00:53:52,098 Зошто? 952 00:53:52,141 --> 00:53:53,534 Сè ќе објаснам подоцна. 953 00:53:55,319 --> 00:53:58,409 [грчи] Знам, тоа е тешка врата. 954 00:53:58,452 --> 00:54:00,628 Само немој да му кажеш дека сум тука. 955 00:54:04,328 --> 00:54:05,764 Во ред. 956 00:54:05,807 --> 00:54:07,635 [здивнува] 957 00:54:40,929 --> 00:54:42,540 [Џастин] Саманта, не е тука. 958 00:54:42,583 --> 00:54:44,368 Што сакаш да кажеш, „Не е тука“? 959 00:54:44,411 --> 00:54:45,847 Секако дека е таму. Погледни повторно. 960 00:54:45,891 --> 00:54:47,327 Да, погледнав. 961 00:54:47,371 --> 00:54:50,330 Десната страна. Креветот нели? 962 00:54:50,374 --> 00:54:53,855 Другиот. Во ред, ќе проверам другата страна. 963 00:54:55,944 --> 00:54:57,946 ќе проверам. 964 00:54:58,947 --> 00:55:00,688 Чекај, чекај, чекај, чекај. 965 00:55:00,732 --> 00:55:04,301 Во ред. Го добив. Јас сум на пат. 966 00:55:21,274 --> 00:55:22,841 [Сојузник] Го нема? 967 00:55:23,842 --> 00:55:25,365 Да, да. 968 00:55:25,409 --> 00:55:28,760 Ќе ве пуштам да влезете за мала тајна, во ред? 969 00:55:28,803 --> 00:55:30,718 Џастин и јас се забавувавме. 970 00:55:30,762 --> 00:55:33,155 Бруто! 971 00:55:33,199 --> 00:55:34,505 Тој е сладок. 972 00:55:34,548 --> 00:55:36,158 Многу. 973 00:55:36,202 --> 00:55:38,247 Но, треба да ми ветите нема да и кажеш на мајка ти. 974 00:55:38,291 --> 00:55:40,337 Зошто? Комплицирано е. 975 00:55:40,380 --> 00:55:44,079 Затоа што јас и Џастин и двете работат за мајка ти, 976 00:55:44,123 --> 00:55:46,081 тоа е конфликт на интереси. 977 00:55:47,692 --> 00:55:49,650 Само вети ми нема да кажеш ништо. 978 00:55:49,694 --> 00:55:51,304 Ветување. 979 00:55:51,348 --> 00:55:53,088 Џеки? 980 00:55:54,742 --> 00:55:57,441 Но, зошто не можеш да му кажеш дадилка си? 981 00:55:57,484 --> 00:55:59,399 Едноставно не можам во моментов. 982 00:55:59,443 --> 00:56:01,270 Дали се плашиш нема да му се допаѓаш? 983 00:56:01,314 --> 00:56:03,882 Лажењето е лошо. Тоа е само мала бела лага. 984 00:56:03,925 --> 00:56:06,972 Мајка вели дека нема такво нешто како мало бело лажење. 985 00:56:07,015 --> 00:56:09,844 Дедо Мраз ќе те облече на врвот на неговата непослушна листа. 986 00:56:09,888 --> 00:56:11,542 Дедо Мраз ќе разбере. 987 00:56:12,934 --> 00:56:15,372 Сакаш малку сладолед? 988 00:56:18,157 --> 00:56:19,332 [Џеки, Џонас се кикотат] 989 00:56:19,376 --> 00:56:21,769 Боинг, боинг, боинг, боинг, боинг! 990 00:56:21,813 --> 00:56:24,598 Означете, вие сте тоа. Јас сум слободен. 991 00:56:24,642 --> 00:56:26,687 Сојузник! Сојуз![се смее] 992 00:56:26,731 --> 00:56:28,167 Сојузник, ајде. Ајде да танцуваме. 993 00:56:28,210 --> 00:56:30,952 Сојузник! Ајде, Али, ајде. 994 00:56:32,519 --> 00:56:34,086 [воздишки]Што е тоа? 995 00:56:34,129 --> 00:56:35,479 Што е што? 996 00:56:35,522 --> 00:56:37,524 Нешто те мачи. Можам да кажам. 997 00:56:37,568 --> 00:56:39,570 Дали е Џастин? 998 00:56:39,613 --> 00:56:41,136 Бр. 999 00:56:41,180 --> 00:56:43,138 Само Џастин е и мајка ти 1000 00:56:43,182 --> 00:56:45,227 имаат навистина важна претстои состанок, 1001 00:56:45,271 --> 00:56:47,186 и сакам се да оди навистина добро. 1002 00:56:47,229 --> 00:56:48,666 Потоа помогнете им. 1003 00:56:48,709 --> 00:56:50,319 Би сакал да можам. 1004 00:56:51,712 --> 00:56:53,279 Како и да е, доста за мене. 1005 00:56:53,322 --> 00:56:55,412 Џонас, зошто не прочитај ни приказна. 1006 00:56:59,894 --> 00:57:02,244 „Тоа беше ноќта Пред Божиќ“. 1007 00:57:02,288 --> 00:57:04,769 Мајка нè читаше оваа приказна. Се сеќаваш, Џонас? 1008 00:57:04,812 --> 00:57:07,902 А тато нè прикрадуваше чоколадни бонбони. 1009 00:57:07,946 --> 00:57:09,904 Да, што рече? 1010 00:57:09,948 --> 00:57:13,473 Тато нè прикрадуваше чоколадни бонбони. 1011 00:57:13,517 --> 00:57:16,607 Мајка нè прочита оваа приказна? 1012 00:57:16,650 --> 00:57:20,828 Знаеш што? Мајка ми користеше да го направи токму истото. 1013 00:57:20,872 --> 00:57:23,483 Чекај. Почнете да го читате повторно. 1014 00:57:23,527 --> 00:57:25,572 „Беше ноќта пред Божиќ 1015 00:57:25,616 --> 00:57:27,182 „Кога сè ќе заврши куќата 1016 00:57:27,226 --> 00:57:29,837 ниту едно суштество не се мешаше, дури ни глушец“. 1017 00:57:29,881 --> 00:57:32,274 „Чорапите беа обесени покрај оџакот со внимание, 1018 00:57:32,318 --> 00:57:34,712 „со надеж дека Свети Никола наскоро ќе биде таму. 1019 00:57:34,755 --> 00:57:37,279 „Децата беа вгнездени сите прилепени во своите кревети, 1020 00:57:37,323 --> 00:57:40,282 додека визии на шеќерни сливи танцуваа во нивните глави“. 1021 00:57:40,326 --> 00:57:45,549 Вие момци сте генијалци! О-о! Ви благодарам. [се кикоти] 1022 00:57:45,592 --> 00:57:49,204 ♪ Радост за светот, Господ дојде ♪ 1023 00:57:49,248 --> 00:57:50,684 [свирка] [се кикоти] 1024 00:57:50,728 --> 00:57:52,860 ♪ Нека Земјата го прими својот крал 1025 00:57:52,904 --> 00:57:55,515 [ѕвони телефонската линија] ♪ Нека секое срце 1026 00:57:55,559 --> 00:57:58,692 Здраво. [Сојузник] Еј, Џастин, имам нешто големо да ти кажам. 1027 00:57:58,736 --> 00:58:00,694 Ќе те сретнам надвор вашиот стан за десет минути. 1028 00:58:00,738 --> 00:58:01,913 [Џастин] Да. Во ред. 1029 00:58:01,956 --> 00:58:03,480 ♪ И пеат небото и природата 1030 00:58:03,523 --> 00:58:07,745 ♪ И рајот и рајот и природата пее ♪ 1031 00:58:07,788 --> 00:58:09,573 Здраво! Еј! 1032 00:58:09,616 --> 00:58:11,618 Извинете. 1033 00:58:11,662 --> 00:58:13,838 Имам идеја тоа ќе го спаси Донер. 1034 00:58:13,881 --> 00:58:16,536 [воздишки] Некако е доцна. 1035 00:58:16,580 --> 00:58:19,974 Ме прашавте да исткае некоја магија. Дозволете ми да исткаам магија. 1036 00:58:20,018 --> 00:58:22,760 Во ред, што имаш? Еден збор: 1037 00:58:22,803 --> 00:58:24,892 Божиќ. 1038 00:58:24,936 --> 00:58:27,982 Изгледа некако очигледно, нели? Размислете за тоа. 1039 00:58:28,026 --> 00:58:32,509 Дени Донер не продава само чоколади. Тие продаваат сеќавања на божиќната младост. 1040 00:58:32,552 --> 00:58:36,338 Сите, млади и стари, секогаш се сеќава на магијата што ги носи Божиќ. 1041 00:58:36,382 --> 00:58:39,603 Исчекувањето, радоста, љубовта. 1042 00:58:39,646 --> 00:58:41,605 Со секој залак од чоколади Дени Донер, 1043 00:58:41,648 --> 00:58:46,174 можете повторно да ги оживеете тие спомени одново и одново. 1044 00:58:49,351 --> 00:58:50,875 Тоа е прилично добро. 1045 00:58:53,225 --> 00:58:57,316 Што ти беше првото нешто рече за спомените и... 1046 00:59:06,281 --> 00:59:08,457 Ова е неверојатно. 1047 00:59:08,501 --> 00:59:09,937 [бирање] 1048 00:59:09,981 --> 00:59:12,157 [сигнал за зафатен] Ништо. 1049 00:59:13,506 --> 00:59:15,290 Џастин. 1050 00:59:15,334 --> 00:59:17,510 Сфатив. Каде беше? 1051 00:59:17,554 --> 00:59:20,034 јас сум бил се обидува да ти се јави. Не можеш да го оставиш Дени... 1052 00:59:20,078 --> 00:59:23,211 дојдов со совршен терен. Работев на тоа цела ноќ. 1053 00:59:23,255 --> 00:59:25,562 Работевме на теренот со денови.Знам. 1054 00:59:25,605 --> 00:59:27,781 Ова е победник. Верувај ми. 1055 00:59:31,611 --> 00:59:33,526 Вие сте три и доцнеше половина минута. 1056 00:59:33,570 --> 00:59:35,615 знам. Господине Донер, Жал ми е. Сообраќајот на Л.А. 1057 00:59:35,659 --> 00:59:38,009 Потребни се 45 минути пет милји во овој град. 1058 00:59:38,052 --> 00:59:40,098 Треба да го знаеш тоа, синко. 1059 00:59:40,141 --> 00:59:42,404 По ѓаволите, еднаш јавав слон од периферијата од Јоханесбург 1060 00:59:42,448 --> 00:59:43,754 до центарот на градот 1061 00:59:43,797 --> 00:59:44,842 за помалку време од ќе ти требаше да одиш 1062 00:59:44,885 --> 00:59:47,061 од долината до ридовите. 1063 00:59:47,105 --> 00:59:50,587 Затоа мразам доаѓа во овој град освен ако апсолутно не морам. 1064 00:59:50,630 --> 00:59:52,284 Ама доста муабет. 1065 00:59:52,327 --> 00:59:54,025 Зошто не ми кажеш како вашата компанија 1066 00:59:54,068 --> 00:59:56,593 ќе ми помогне продаде повеќе чоколадо. 1067 00:59:59,378 --> 01:00:02,990 Дени Донер не продава чоколадо. 1068 01:00:03,034 --> 01:00:04,644 [се потсмева] И завршивме. 1069 01:00:04,688 --> 01:00:08,822 Дени Донер продава сеќавањата на Божиќната младост. 1070 01:00:11,259 --> 01:00:14,349 Сите, и млади и стари, 1071 01:00:14,393 --> 01:00:17,657 се сеќава на магијата што го донесе Божиќ во нивните животи. 1072 01:00:17,701 --> 01:00:21,095 Исчекувањето, љубовта, радоста. 1073 01:00:21,139 --> 01:00:24,533 И со секој залак од чоколади Дени Донер, 1074 01:00:24,577 --> 01:00:27,667 тие спомени можат повторно да се оживеат одново и одново, 1075 01:00:27,711 --> 01:00:31,149 заедно со безвременска песна сите знаеме и сакаме. 1076 01:00:31,192 --> 01:00:33,238 Поема? 1077 01:00:37,634 --> 01:00:40,854 Ми се допаѓа - сакам песни. Во ред, слушам. 1078 01:00:40,898 --> 01:00:42,464 Продолжи. 1079 01:00:42,508 --> 01:00:45,032 Луѓето ќе бидат врати 1080 01:00:45,076 --> 01:00:47,469 до магијата од нивното детство, 1081 01:00:47,513 --> 01:00:50,647 и тие ќе сакаат да споделат тоа искуство со нивните деца. 1082 01:00:52,083 --> 01:00:53,388 Интересен концепт, 1083 01:00:53,432 --> 01:00:55,956 но како предлагаш да го извршиме тоа? 1084 01:00:56,000 --> 01:00:58,089 Малку креативност. 1085 01:00:58,132 --> 01:01:00,744 „Тоа беше ноќта пред Божиќ и низ целата куќа 1086 01:01:00,787 --> 01:01:03,094 ниту едно суштество не се мешаше, дури ни глушец. 1087 01:01:03,137 --> 01:01:05,879 Чорапите беа обесени покрај оџакот со внимание, 1088 01:01:05,923 --> 01:01:09,709 со надеж дека беа исполнети со Дени Донер чоколадни мечки. 1089 01:01:09,753 --> 01:01:14,627 Децата - Децата вгнездени целосни во нивниот кревет, 1090 01:01:14,671 --> 01:01:18,762 додека визии на Дени Донер Кенди Канс танцуваа во нивните глави. 1091 01:01:25,899 --> 01:01:28,119 Тоа е тоа? 1092 01:01:28,162 --> 01:01:30,121 Тоа е тоа. 1093 01:01:36,736 --> 01:01:38,825 Па, ми се допаѓа. Хмм! 1094 01:01:38,869 --> 01:01:41,872 Совршено за следниот Божиќ. Ајде сега на Денот на вљубените. 1095 01:01:42,873 --> 01:01:44,657 Ја добивте работата. 1096 01:01:49,488 --> 01:01:51,011 [здивнува] О, Боже мој! 1097 01:01:51,055 --> 01:01:52,926 Јас направив-- добро направив. Ти го направи тоа! 1098 01:01:52,970 --> 01:01:54,711 Го направивте тоа толку добро.[се смее] 1099 01:01:54,754 --> 01:01:56,756 И ќе бевте па отпуштен ако не сте. 1100 01:01:56,800 --> 01:01:58,976 Ви благодарам. Ви благодарам многу. 1101 01:01:59,019 --> 01:02:03,720 [воздишки] Не ми се верува дека победи сите завршија со мојот терен. 1102 01:02:03,763 --> 01:02:07,767 Но, тоа беше целта, не беше тоа? Да се спаси Донер и сечија работа. 1103 01:02:07,811 --> 01:02:10,248 Да, но не мислев тоа всушност би функционирало. 1104 01:02:10,291 --> 01:02:12,337 Види, треба да си среќен. 1105 01:02:12,380 --> 01:02:15,079 На крајот на краиштата, ова докажува го имате она што е потребно. 1106 01:02:15,122 --> 01:02:16,863 Докажува дека Саманта греши. 1107 01:02:16,907 --> 01:02:19,997 Да, но што е со мене? Сè уште сум само дадилка. 1108 01:02:20,040 --> 01:02:22,651 О, тоа е зошто ти го направи ова? За тебе? 1109 01:02:22,695 --> 01:02:24,784 Бр. 1110 01:02:24,828 --> 01:02:28,179 Можеби. не знам. 1111 01:02:28,222 --> 01:02:30,747 Па, подобро ти е размисли за тоа. 1112 01:02:38,102 --> 01:02:40,104 [Џастин] Значи, мислев ... 1113 01:02:41,714 --> 01:02:44,499 Сакам да ми бидеш состанок за годишната божиќна забава. 1114 01:02:44,543 --> 01:02:50,157 Што е со владеењето на Саманта за немешање бизнис со лични? 1115 01:02:50,201 --> 01:02:52,943 Само што заштедив друштвото на жената. Мислам дека ќе го преболи. 1116 01:02:52,986 --> 01:02:55,162 Освен тоа, од кога дали работата е лична? 1117 01:02:55,206 --> 01:02:59,297 не знам. Знаеш како Саманта е за нејзините правила. 1118 01:02:59,340 --> 01:03:01,778 Не сакаш да оди со мене? Секако дека одам! 1119 01:03:01,821 --> 01:03:04,432 Тогаш ќе те земам во 8:00 часот. 1120 01:03:04,476 --> 01:03:06,739 Знаеш што? имам состанок веднаш пред. 1121 01:03:06,783 --> 01:03:08,262 Зошто не само се сретнеме на забавата? 1122 01:03:08,306 --> 01:03:11,222 Во ред, продадено. 1123 01:03:11,265 --> 01:03:13,964 Па јас ќе одам да земам геврек и газиран пијалок. Дали сакате нешто? 1124 01:03:14,007 --> 01:03:15,748 Исто.Во ред. 1125 01:03:19,056 --> 01:03:21,014 Дали си луд? 1126 01:03:21,058 --> 01:03:23,843 Нели треба да земеш Децата на Саманта на таа забава? 1127 01:03:23,887 --> 01:03:26,541 Дали сте прислушувале на мојот разговор? 1128 01:03:26,585 --> 01:03:27,847 Малку. 1129 01:03:27,891 --> 01:03:29,849 Само ќе морам да бидам 1130 01:03:29,893 --> 01:03:32,504 консултант/девојка/датум на Џастин 1131 01:03:32,547 --> 01:03:35,855 и дадилка на Саманта и децата. 1132 01:03:35,899 --> 01:03:39,337 Ако Џастин дознае дека сте биле лажејќи го цело време, тој нема да ти прости. 1133 01:03:39,380 --> 01:03:42,993 Готово е. Ако Саманта дознае дека сум бил датира Џастин зад нејзиниот грб 1134 01:03:43,036 --> 01:03:45,996 и хранејќи го со идеи за теренот, нема кажување што ќе прави таа. 1135 01:03:46,039 --> 01:03:48,041 Ова е последен пат Јас ти препорачувам за работа. 1136 01:03:48,085 --> 01:03:50,087 Бегај одовде. Тој се враќа. 1137 01:04:00,619 --> 01:04:06,494 ♪ Кога светат божиќните светла трепкаат ♪ 1138 01:04:06,538 --> 01:04:11,325 ♪ И блескавиот снег падна ♪ 1139 01:04:11,369 --> 01:04:14,589 [Сојузник] Во ред, момци. Операција Инкогнито е во сила. 1140 01:04:14,633 --> 01:04:16,896 Влегувам. Момци ме чекате во барот. 1141 01:04:16,940 --> 01:04:19,943 Ако не се вратам по мозочниот удар на полноќ, изгори ми го чорапот. 1142 01:04:19,986 --> 01:04:23,207 [Јонас] Среќно. Сега, запомнете, вие момци сте набљудувачи. 1143 01:04:23,250 --> 01:04:25,339 Треба да си ги чуваш очите на мајка ти во секое време. 1144 01:04:25,383 --> 01:04:27,341 [Џеки] Среќно, госпоѓице Лидс. Ви благодариме. 1145 01:04:27,385 --> 01:04:29,561 Не, јас го одрав носорогот, и тоа е крајот. 1146 01:04:29,604 --> 01:04:31,345 [сите се смеат] 1147 01:04:31,389 --> 01:04:34,740 Во ред. О...Бескрајно. 1148 01:04:39,658 --> 01:04:43,618 Изразот беше камен студен до самиот крај кога тој ни кажа дека ја имаме сметката. 1149 01:04:43,662 --> 01:04:45,011 Леле...Види, погледни, погледни. 1150 01:04:45,055 --> 01:04:47,187 [здивнува] Погледнете кој е тука. 1151 01:04:47,231 --> 01:04:48,885 Здраво моја принцеза. 1152 01:04:48,928 --> 01:04:50,887 Здраво, мојот принц. Здраво. 1153 01:04:50,930 --> 01:04:52,627 Запознајте го Џеф, Питер. 1154 01:04:52,671 --> 01:04:54,455 Еј, момци. Како си таму? 1155 01:04:54,499 --> 01:04:56,893 Ова се Џонас и Џеки. Изгледа остро. 1156 01:04:56,936 --> 01:04:58,982 Момци, зошто не одите земете нешто за јадење. 1157 01:04:59,025 --> 01:05:01,810 Мислам дека има послужавник со зеленчук таму. Оди пробај. 1158 01:05:01,854 --> 01:05:05,118 Брокула, моркови, целер. 1159 01:05:05,162 --> 01:05:07,947 Сојузник. би сакал да те запознаам на некои луѓе. 1160 01:05:07,991 --> 01:05:10,210 Ова е Џеф од сметководство. Госпоѓица Али Лидс, мојата дадилка. 1161 01:05:10,254 --> 01:05:11,908 Мило ми е што те запознав. 1162 01:05:11,951 --> 01:05:13,605 Мило ми е што те запознав. И Петар 1163 01:05:13,648 --> 01:05:14,954 од Operations.Задоволство е. 1164 01:05:14,998 --> 01:05:16,782 - Мило ми е што те запознав. - Дали Џастин стигна овде? 1165 01:05:16,825 --> 01:05:19,959 Сè уште не. Модно доцна, како и обично. 1166 01:05:20,003 --> 01:05:22,570 - Еве го. - Ах! Џастин. 1167 01:05:22,614 --> 01:05:24,355 морам да одам до бањата. 1168 01:05:24,398 --> 01:05:26,226 Издржи. сакам да те запознаам на некој. 1169 01:05:26,270 --> 01:05:30,013 Човекот на часот, Џастин ЛаРоуз. Госпоѓица Али Лидс. 1170 01:05:30,056 --> 01:05:31,928 Тоа е задоволство. 1171 01:05:31,971 --> 01:05:33,407 Мило ми е што те запознав. 1172 01:05:34,713 --> 01:05:36,106 Извинете ме. Еден момент. 1173 01:05:36,149 --> 01:05:37,585 Мм-хмм. 1174 01:05:38,978 --> 01:05:41,111 [чисти грлото]Добро си? 1175 01:05:42,286 --> 01:05:44,505 Не, ми треба да ти кажам нешто. 1176 01:05:44,549 --> 01:05:45,506 Што? 1177 01:05:45,550 --> 01:05:47,117 Јас навистина не сум ... 1178 01:05:47,160 --> 01:05:49,293 Навистина те слушнавме го потресе теренот на Донер. 1179 01:05:49,336 --> 01:05:50,511 Добра работа. 1180 01:05:50,555 --> 01:05:52,252 Да. Дали вие момци знаеш Али Лидс? 1181 01:05:52,296 --> 01:05:53,993 Таа работи за Саманта. Да, таа е на Саманта... 1182 01:05:54,037 --> 01:05:56,604 Џеф и Питер, се разбира, од Сметки и операции. 1183 01:05:56,648 --> 01:05:59,433 Како е се се собира таму? Дали се забавувате? 1184 01:05:59,477 --> 01:06:02,523 Извинете. Јас-Ми треба да се оддалечи за секунда. 1185 01:06:04,612 --> 01:06:06,049 Хх. 1186 01:06:06,092 --> 01:06:11,793 Таа обично не глуми ментално растроен. 1187 01:06:13,795 --> 01:06:17,625 Дами и господа, би сакал да те вратам во времето. 1188 01:06:17,669 --> 01:06:21,673 Назад на времето кога Дени Донер беше само мало момче. 1189 01:06:21,716 --> 01:06:24,850 Мало момче кое сакаше да јаде чоколадо. 1190 01:06:24,893 --> 01:06:28,462 Особено околу Божиќ, и тоа беше околу тоа време 1191 01:06:28,506 --> 01:06:32,249 каде младиот Дени Донер имаше голем сон. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:37,210 Сон да се биде најголем чоколадо во светот. 1193 01:06:37,254 --> 01:06:40,170 Луѓето ме исмејуваа. Тие се смееја. 1194 01:06:40,213 --> 01:06:44,609 Некои луѓе велат дека сонувачи шетајте низ оваа земја со главата во облаците. 1195 01:06:44,652 --> 01:06:48,352 Па, јас велам дека е подобро да одиме со глава во облаците сонуваат 1196 01:06:48,395 --> 01:06:52,660 отколку со твоите нозе на земја месечарење. 1197 01:06:52,704 --> 01:06:57,883 Во моментов би сакал да земам овој момент да се препознае господинот чиј терен 1198 01:06:57,926 --> 01:07:00,886 ме врати назад на сеќавањата на мојата младост. 1199 01:07:00,929 --> 01:07:02,583 Џастин ЛаРоуз, ајде овде. 1200 01:07:02,627 --> 01:07:04,672 Ајде горе и кажи неколку зборови. 1201 01:07:05,760 --> 01:07:06,935 Ви благодарам. 1202 01:07:06,979 --> 01:07:09,329 Хм, леле, ова е неочекувано. 1203 01:07:09,373 --> 01:07:11,766 Колку што работев овде, 1204 01:07:11,810 --> 01:07:15,074 Работев многу напорно да излезе со динамични терени, 1205 01:07:15,118 --> 01:07:17,076 и сите ние имаме, 1206 01:07:17,120 --> 01:07:21,385 и кога ќе ни се вратиме беа до ѕидот, сите копавме длабоко. 1207 01:07:21,428 --> 01:07:24,388 Да бидам искрен, Имав некоја мака 1208 01:07:24,431 --> 01:07:27,260 наоѓање на вистинскиот терен за Донер. 1209 01:07:27,304 --> 01:07:29,915 Но, тогаш ... 1210 01:07:29,958 --> 01:07:31,786 нешто ми се случи. 1211 01:07:31,830 --> 01:07:36,052 Запознав убава девојка кој не само што го освои моето срце 1212 01:07:36,095 --> 01:07:40,795 но дошол до одлична идеја тоа го инспирираше мојот терен. 1213 01:07:40,839 --> 01:07:45,496 Значи сите овие пофалби всушност и припаѓа нејзе, 1214 01:07:45,539 --> 01:07:48,934 консултант кој работел за компанијата подолго време 1215 01:07:48,977 --> 01:07:50,849 во канцеларијата во Њујорк, 1216 01:07:50,892 --> 01:07:52,459 Сојузникот Лидс. 1217 01:07:55,071 --> 01:07:57,464 Сојузник. Каде си, Али? 1218 01:07:59,640 --> 01:08:01,599 Хх. не знам каде заминала. 1219 01:08:01,642 --> 01:08:03,601 Како и да е, Среќен Божиќ, Среќен Ханука, 1220 01:08:03,644 --> 01:08:05,646 и... пијте цела ноќ. 1221 01:08:06,995 --> 01:08:09,433 [аплаудира] 1222 01:08:09,476 --> 01:08:14,829 ♪ Радост за светот Господ дојде ♪ 1223 01:08:14,873 --> 01:08:20,052 ♪ Нека Земјата го прими својот крал 1224 01:08:20,096 --> 01:08:25,536 ♪ Нека секое срце подгответе му соба ♪ 1225 01:08:25,579 --> 01:08:27,668 Сојузник! Каде одиш? 1226 01:08:27,712 --> 01:08:31,194 Ги носам децата дома. Не се чувствувам добро. 1227 01:08:31,237 --> 01:08:33,413 Навистина. Дали си добро? 1228 01:08:33,457 --> 01:08:36,112 Да, јас... 1229 01:08:37,809 --> 01:08:40,028 Еј, Саманта. 1230 01:08:40,072 --> 01:08:45,686 Значи, вие двајца се гледате еден со друг зад мојот грб. 1231 01:08:45,730 --> 01:08:50,126 Да. И жал ми е, Саманта. Сакав да ти кажам. јас-- 1232 01:08:50,169 --> 01:08:54,869 Џастин, види, само затоа што Не верувам во мешање бизнис и задоволство 1233 01:08:54,913 --> 01:08:57,655 не значи дека мораш. 1234 01:08:57,698 --> 01:09:02,094 Мислам, никогаш не се знае каде што може да слета стрелата на Купидон. 1235 01:09:02,138 --> 01:09:04,314 Но, пред да паднеш премногу длабоко, 1236 01:09:04,357 --> 01:09:07,969 можеби ќе сакате да го знаете тоа Мис Лидс никогаш не била консултант овде. 1237 01:09:10,276 --> 01:09:12,148 Што зборуваш? 1238 01:09:12,191 --> 01:09:13,888 Кажи му. 1239 01:09:15,238 --> 01:09:16,717 јас сум... 1240 01:09:18,763 --> 01:09:20,982 Јас сум нејзината дадилка. 1241 01:09:22,593 --> 01:09:23,898 Што? 1242 01:09:23,942 --> 01:09:25,465 Дали е тоа вистина? 1243 01:09:28,599 --> 01:09:29,991 Џонас, Џеки. 1244 01:09:30,035 --> 01:09:32,603 Се враќаме назад на партијата. 1245 01:09:32,646 --> 01:09:36,737 О, г-це Лидс, не се мачи да доаѓаш на работа утре. 1246 01:09:36,781 --> 01:09:38,217 Отпуштен си. 1247 01:09:45,224 --> 01:09:47,705 Ме лажеше? Извини. 1248 01:09:47,748 --> 01:09:49,794 Сакав да ти кажам. јас само... 1249 01:09:54,494 --> 01:09:55,887 Госпоѓица Лидс! 1250 01:09:55,930 --> 01:09:58,194 Знам што поминуваш низ. 1251 01:09:59,847 --> 01:10:02,110 Не дозволувајте да побегне. 1252 01:10:09,553 --> 01:10:12,077 Џастин! Чекај! 1253 01:10:24,132 --> 01:10:27,397 Дали си добро? јас сум добро. Имаш малку нешто на брадата. 1254 01:10:27,440 --> 01:10:29,747 Добро? ♪ Не можеш 1255 01:10:29,790 --> 01:10:33,098 Морам да одам. ♪ Контрола 1256 01:10:33,141 --> 01:10:34,969 ♪ патот на светот 1257 01:10:35,013 --> 01:10:43,108 ♪ Затоа живејте во моментот со љубов во твоето срце ♪ 1258 01:10:43,151 --> 01:10:46,938 ♪ Наскоро сите наши спомени замрзнато во времето ♪ 1259 01:10:46,981 --> 01:10:50,115 [Џастин] Па, ова мора да биде мојот среќен ден. 1260 01:10:50,158 --> 01:10:52,422 [Сојузник] Еј, тоа е типот од малини. 1261 01:10:52,465 --> 01:10:54,859 Инаку познато како Џастин ЛаРоуз. 1262 01:10:54,902 --> 01:10:58,689 Сојузникот Лидс, познат и како... Сојузникот Лидс. 1263 01:10:58,732 --> 01:11:00,299 [се смее] 1264 01:11:01,953 --> 01:11:04,303 [Џастин] Никогаш не сум се сретнал некој како тебе. 1265 01:11:04,347 --> 01:11:08,307 И јас не разбирам како можеш да бидеш толку... совршен. 1266 01:11:08,351 --> 01:11:14,357 ♪ Подобро од ова 1267 01:11:17,882 --> 01:11:23,279 ♪ Подобро од ова 1268 01:11:32,375 --> 01:11:34,290 [шмркање] 1269 01:11:38,424 --> 01:11:40,861 [шмркање]Дали си буден? 1270 01:11:40,905 --> 01:11:42,298 Да. 1271 01:11:47,128 --> 01:11:49,174 [Јонас] Ми недостига госпоѓица Лидс. 1272 01:11:49,217 --> 01:11:53,091 Таа беше најдобрата дадилка некогаш сме имале. 1273 01:11:53,134 --> 01:11:55,833 [Џеки] Не ми е јасно зошто Мајка мораше да ја отпушти. 1274 01:11:55,876 --> 01:11:58,270 Таа им помогна на сите. 1275 01:11:58,314 --> 01:12:00,925 Тоа беше скапа работа околу Божиќ. 1276 01:12:00,968 --> 01:12:02,970 [шмркање] 1277 01:12:17,376 --> 01:12:18,856 Појадок! 1278 01:12:21,902 --> 01:12:23,948 Палачинки? Да. 1279 01:12:23,991 --> 01:12:26,037 Се сеќавам дека беа порано вашиот омилен, нели? 1280 01:12:26,080 --> 01:12:27,865 Зарем не се нездрави? [ѕвонење на вратата] 1281 01:12:27,908 --> 01:12:29,997 Влези! Отворено е! 1282 01:12:33,436 --> 01:12:35,829 Добро утро. 1283 01:12:35,873 --> 01:12:39,659 Така, сите беа загрижени кога не дојдовте во канцеларија денес. 1284 01:12:39,703 --> 01:12:43,010 Ммф. Ќе има некои промени овде. 1285 01:12:43,054 --> 01:12:48,233 Фантастично, но сепак ми треба вашиот потпис за овие Датотеки на сметката на Донер. 1286 01:12:48,276 --> 01:12:49,930 Мм... 1287 01:12:52,150 --> 01:12:55,806 Така да им кажам на сите дека нема да бидеш доаѓа денес? 1288 01:12:55,849 --> 01:12:58,852 Да, сигурно. Можеме да зборуваме повеќе за тоа на божиќната забава. 1289 01:12:58,896 --> 01:13:01,289 Божиќна забава? Правиме забава? 1290 01:13:01,333 --> 01:13:04,989 Да. Решив дека едноставно не е така се чувствувам како Божиќ овде 1291 01:13:05,032 --> 01:13:07,339 без да има забава како порано, знаеш? 1292 01:13:07,383 --> 01:13:08,732 Ќе дојде ли тато? 1293 01:13:08,775 --> 01:13:11,299 Да, ќе тато ќе дојде? 1294 01:13:11,343 --> 01:13:12,997 Навистина не сум сигурен. 1295 01:13:15,434 --> 01:13:17,523 Изгледаш страшно. 1296 01:13:17,567 --> 01:13:19,133 Ви благодарам, но јас сум добро. 1297 01:13:19,177 --> 01:13:20,831 Треба да имате неколку палачинки. 1298 01:13:23,486 --> 01:13:28,186 Хм... дали мајка ти само да ми понудиш палачинки? 1299 01:13:28,229 --> 01:13:31,450 Значи, ќе дојдеш на божиќната забава? 1300 01:13:31,494 --> 01:13:32,495 Не би го пропуштил. 1301 01:13:32,538 --> 01:13:34,453 Дали ќе донесете состанок? 1302 01:13:34,497 --> 01:13:36,237 Госпоѓица Лидс? 1303 01:13:36,281 --> 01:13:39,676 Хм, не мислам така. Бр. 1304 01:13:39,719 --> 01:13:42,026 Би било убаво да ја видам. Да. 1305 01:13:42,069 --> 01:13:43,854 Би било убаво да ја видам пак. 1306 01:13:45,464 --> 01:13:47,553 Слушај, ќе зборувам до вас момци подоцна. 1307 01:13:47,597 --> 01:13:48,946 Во ред. Во ред. 1308 01:13:48,989 --> 01:13:50,077 Збогум, Саманта. Збогум, Џастин. 1309 01:13:50,121 --> 01:13:51,514 О! 1310 01:13:52,776 --> 01:13:54,430 Речиси заборавив. 1311 01:13:55,866 --> 01:13:58,477 Десерт. 1312 01:13:58,521 --> 01:14:00,348 Но, ние не сме готов појадок. 1313 01:14:00,392 --> 01:14:02,786 Ден е наопаку. 1314 01:14:02,829 --> 01:14:05,092 Вие правите сè наназад. 1315 01:14:15,233 --> 01:14:19,324 Па тоа е тоа? Само ќе се спакуваш и бегај назад во Охајо? 1316 01:14:19,367 --> 01:14:21,457 Ја ставив куќата на продажба. 1317 01:14:21,500 --> 01:14:23,633 Сега кога сум без работа, Не можам да си дозволам да платам хипотеката. 1318 01:14:23,676 --> 01:14:26,549 Никогаш не си бил отказ. 1319 01:14:26,592 --> 01:14:29,508 Конечно запознав еден дечко за што навистина се грижам, 1320 01:14:29,552 --> 01:14:31,423 и сега ме мрази. 1321 01:14:31,467 --> 01:14:33,817 Во право си. треба да имам никогаш не го лажел Џастин. 1322 01:14:33,860 --> 01:14:36,167 Уништив сè. 1323 01:14:36,210 --> 01:14:38,299 си одам дома. 1324 01:14:38,343 --> 01:14:42,869 [ѕвони мобилниот телефон] 1325 01:14:44,523 --> 01:14:46,917 Здраво. Јас сум Џеки. 1326 01:14:46,960 --> 01:14:49,746 Џеки, дали се е во ред? Се е во ред, 1327 01:14:49,789 --> 01:14:52,488 но мајка ми рече да ти дадам многу важна порака. 1328 01:14:52,531 --> 01:14:54,272 Таа направи, а? 1329 01:14:54,315 --> 01:14:56,274 Таа сака да дојдеш на нашата божиќна забава вечерва. 1330 01:14:56,317 --> 01:14:59,277 Божиќна забава? не знам. јас-- 1331 01:14:59,320 --> 01:15:01,627 Го напуштам градот. 1332 01:15:01,671 --> 01:15:04,804 Ве молам. Таа навистина, навистина сака да те види таму. 1333 01:15:04,848 --> 01:15:06,980 Ќе видам што можам да направам. 1334 01:15:07,024 --> 01:15:08,460 Одлично. Се гледаме таму. 1335 01:15:09,679 --> 01:15:11,115 Дали си луд? 1336 01:15:11,158 --> 01:15:13,639 Ова е шанса да се откупиш. 1337 01:15:13,683 --> 01:15:16,947 - Не можам да одам на таа работа. - Се плашиш. 1338 01:15:16,990 --> 01:15:18,862 Не биди глупав. 1339 01:15:18,905 --> 01:15:23,562 Што ти вели класиката секогаш им проповеда на сите? 1340 01:15:23,606 --> 01:15:28,872 Во ред е да се плашиш се додека вашата храброст го надминува вашиот страв. 1341 01:15:28,915 --> 01:15:31,265 Саманта очигледно сака да се поправи. 1342 01:15:31,309 --> 01:15:32,832 Мора да одите. 1343 01:15:32,876 --> 01:15:36,532 Не можам да се соочам со нив. Срамно е. 1344 01:15:36,575 --> 01:15:38,229 Џастин ќе биде таму. 1345 01:15:38,272 --> 01:15:40,579 И токму затоа Дефинитивно не можам да одам. 1346 01:15:40,623 --> 01:15:44,104 Сите прават грешки. Сè што треба да направите е да се извините. 1347 01:15:44,148 --> 01:15:47,238 Ако е од срце, тој ќе ти прости. 1348 01:15:48,587 --> 01:15:50,067 Не можам да го направам тоа. 1349 01:15:51,285 --> 01:15:52,809 Добро. 1350 01:15:55,028 --> 01:15:56,813 Среќен Божиќ. 1351 01:15:59,598 --> 01:16:01,557 Ден на убавина на мене. 1352 01:16:05,648 --> 01:16:07,563 Ќе ми недостигаш Тина. 1353 01:16:07,606 --> 01:16:11,349 Погрижете се да се облечете топло. Во Охајо се замрзнува. 1354 01:16:16,746 --> 01:16:18,748 Ти треба помош? Да. 1355 01:16:24,275 --> 01:16:26,320 О, Боже моја, имаме џуџиња! 1356 01:16:26,364 --> 01:16:29,193 Имаме многу џуџиња во нашата куќа. 1357 01:16:29,236 --> 01:16:30,716 Здраво, убава. Здраво, мамо. 1358 01:16:30,760 --> 01:16:32,979 [Саманта] Погледнете ги сите вас. 1359 01:16:35,678 --> 01:16:38,898 О, Боже моја. Многу ми е мило што конечно те запознав. 1360 01:16:38,942 --> 01:16:41,161 Имате прекрасна куќа. Ви благодарам многу. 1361 01:16:41,205 --> 01:16:42,946 Се сеќаваш на Ана. Здраво, душо. 1362 01:16:42,989 --> 01:16:45,949 Здраво, како си? Хо хо хо. 1363 01:16:45,992 --> 01:16:47,951 [се смее]]ѕвони на вратата] 1364 01:16:47,994 --> 01:16:50,997 Извинете ме. Здраво момци. Ви требаат колачиња. 1365 01:16:51,041 --> 01:16:53,260 Некој да ги земе некои колачиња. 1366 01:16:55,785 --> 01:16:58,614 Еј. Среќен Божиќ. 1367 01:16:58,657 --> 01:17:00,616 Среќен Божиќ, Џастин. 1368 01:17:00,659 --> 01:17:02,748 Па и јас го замислувам ова, 1369 01:17:02,792 --> 01:17:05,621 или е Саманта Рајланд да бидеш празничен? 1370 01:17:05,664 --> 01:17:07,840 Ах, си го замислуваш. 1371 01:17:07,884 --> 01:17:09,450 Така мислев. 1372 01:17:09,494 --> 01:17:11,061 Ви благодариме што дојдовте. 1373 01:17:11,104 --> 01:17:12,976 Фала што ме имаш. 1374 01:17:13,019 --> 01:17:15,935 Еј, слушај, знам Не го кажувам многу често, 1375 01:17:15,979 --> 01:17:18,634 но јас сум навистина горд на тебе. 1376 01:17:18,677 --> 01:17:22,159 Тоа значи многу, особено доаѓа од тебе. 1377 01:17:22,202 --> 01:17:23,943 Ви благодариме што сте тука. 1378 01:17:23,987 --> 01:17:26,467 Ах, дали ги сретнавте моите соседи, Еделштајните? 1379 01:17:26,511 --> 01:17:29,688 Здраво, Бон! Здраво мила. како си? 1380 01:17:29,732 --> 01:17:31,647 Хари, ова е мојата десна рака. 1381 01:17:31,690 --> 01:17:34,432 Среќен Божиќ. Среќен Божиќ. Мило ми е што те запознав. 1382 01:17:34,475 --> 01:17:36,477 [ѕвони на вратата] Зар не се овие одлични украси? 1383 01:17:36,521 --> 01:17:38,784 Ви благодарам многу. Извинете ме. Ѕвонење на вратата. Фантастично. 1384 01:17:38,828 --> 01:17:41,439 [Џастин] Значи, дали е таа добар сосед? 1385 01:17:46,226 --> 01:17:47,663 Еј, Саманта. 1386 01:17:50,491 --> 01:17:52,711 Али, Али. 1387 01:17:52,755 --> 01:17:54,495 Што правиш овде? 1388 01:17:54,539 --> 01:17:56,106 Ти ме покани. 1389 01:17:58,195 --> 01:18:02,112 Џеки. Имаше грешка. 1390 01:18:02,155 --> 01:18:04,375 Но, пред да заминам, 1391 01:18:04,418 --> 01:18:07,204 Навистина би сакал да земам оваа шанса да се извини. 1392 01:18:07,247 --> 01:18:10,903 Ели, види... 1393 01:18:12,209 --> 01:18:14,733 ги прекршивте правилата од мојата куќа, 1394 01:18:14,777 --> 01:18:16,735 и ги прекршивте правилата од мојата канцеларија, 1395 01:18:16,779 --> 01:18:20,521 а потоа згора на сето тоа, лажевте за тоа. 1396 01:18:20,565 --> 01:18:24,525 Вистината е дека вие ... ја спаси мојата компанија. 1397 01:18:26,310 --> 01:18:28,355 Ви благодарам. 1398 01:18:30,140 --> 01:18:32,142 Го ценам тоа. 1399 01:18:33,796 --> 01:18:35,711 Божиќ е. Ајде внатре. 1400 01:18:40,803 --> 01:18:43,240 [без звучен дијалог] 1401 01:18:54,251 --> 01:18:56,514 Среќен Божиќ.[се насмевнува] 1402 01:18:58,472 --> 01:19:00,823 Среќен Божиќ. 1403 01:19:00,866 --> 01:19:04,000 Џастин, зборовите не можат... 1404 01:19:05,610 --> 01:19:09,745 опиши колку ми е жал за да те измами. 1405 01:19:11,050 --> 01:19:13,052 Се започна како мала бела лага, 1406 01:19:13,096 --> 01:19:15,098 а потоа се спирала надвор од контрола, 1407 01:19:15,141 --> 01:19:18,492 и јас го научив тоа нема такво нешто како мала бела лага. 1408 01:19:18,536 --> 01:19:21,800 Дали навистина мислеше дека јас би се грижело дали сте дадилка? 1409 01:19:21,844 --> 01:19:23,497 Да, јас направив. 1410 01:19:23,541 --> 01:19:27,066 Ти си голем извршен директор. Мислев дека сакаш повеќе. 1411 01:19:27,110 --> 01:19:30,809 Сè што некогаш сакав беше тебе. Не беше важно што си. 1412 01:19:30,853 --> 01:19:33,943 Да не зборуваме за фактот дека ги чувам моите внуки до 25 години. 1413 01:19:33,986 --> 01:19:36,206 Тоа ми се исплатеше преку факултет. Не, не си. 1414 01:19:36,249 --> 01:19:39,383 Јас не. јас лажам. Но, погледнете, таму. Сега сме изедначени. 1415 01:19:42,125 --> 01:19:44,954 Можеме ли да почнеме од почеток? 1416 01:19:44,997 --> 01:19:48,305 Јас сум Али Лидс, моментално невработен. 1417 01:19:48,348 --> 01:19:51,656 А јас сум Џастин ЛаРоуз. Тоа е задоволство. 1418 01:19:52,831 --> 01:19:54,746 Погледнете каде стоите! 1419 01:19:59,969 --> 01:20:02,232 Се прашувам кој стави го тоа таму. 1420 01:20:02,275 --> 01:20:04,800 [двајцата се смеат] 1421 01:20:12,808 --> 01:20:14,984 [смеење] 1422 01:20:38,268 --> 01:20:42,315 [гостите брборат] 1423 01:20:45,797 --> 01:20:47,668 Тато! Тато! 1424 01:20:47,712 --> 01:20:50,149 [се смее] Мила! 1425 01:20:50,193 --> 01:20:52,021 Тато! Еј, мила. 1426 01:20:52,064 --> 01:20:53,587 [Карл] Здраво. 1427 01:20:53,631 --> 01:20:55,633 Ми недостигаш, ми недостигаш. 1428 01:20:57,591 --> 01:21:00,681 Што правиш дома? Не мислев дека ќе дојдеш. 1429 01:21:00,725 --> 01:21:03,597 Јас не бев, но тогаш некој ми ја испрати таа е-пошта за тоа како вие и децата 1430 01:21:03,641 --> 01:21:06,644 не можеше да издржи да има Божиќ без мене. Каква е-пошта? 1431 01:21:06,687 --> 01:21:08,689 Знаеш што научив додека ме немаше? 1432 01:21:08,733 --> 01:21:13,129 Тоа семејство е повеќе важно од која било компанија или било што друго. 1433 01:21:13,172 --> 01:21:16,480 Многу сме среќни да те вратам. 1434 01:21:16,523 --> 01:21:18,656 О, и знаете што? 1435 01:21:18,699 --> 01:21:22,094 Не знам, но Дедо Мраз мора да го остави ова надвор. 1436 01:21:22,138 --> 01:21:24,401 Ајде да погледнеме. 1437 01:21:25,489 --> 01:21:26,969 Кутре! 1438 01:21:27,012 --> 01:21:30,973 [рикање] 1439 01:21:36,108 --> 01:21:38,371 Ах, мора да бидеш Сојузникот Лидс. 1440 01:21:38,415 --> 01:21:39,546 Среќен Божиќ. 1441 01:21:39,590 --> 01:21:41,635 Среќен Божиќ, Господине Рајланд. 1442 01:21:41,679 --> 01:21:44,247 О, те молам, викај ме Карл. 1443 01:21:44,290 --> 01:21:45,726 Одлична работа со Донер. 1444 01:21:45,770 --> 01:21:48,033 Ти си херој во канцеларијата во Њујорк. 1445 01:21:48,077 --> 01:21:50,818 Ви благодарам. Ви благодарам. 1446 01:21:51,950 --> 01:21:53,821 Па направивте забава, а? 1447 01:21:53,865 --> 01:21:55,649 Едноставно не се чувствуваше како Божиќ. 1448 01:21:55,693 --> 01:21:57,216 Да? И сега тоа го прави. 1449 01:21:59,827 --> 01:22:02,482 [нечуен дијалог] 1450 01:22:02,526 --> 01:22:05,703 [гости ох, ахх] 1451 01:22:09,707 --> 01:22:13,276 Донесов одлука што ја сакам да разговараме со вас двајца. 1452 01:22:13,319 --> 01:22:16,583 Одам да земам една година одмор. 1453 01:22:16,627 --> 01:22:19,195 Сакам да трошам повеќе време со моето семејство. 1454 01:22:21,458 --> 01:22:25,941 Али, ми ги отвори очите мајка каква што бев, 1455 01:22:25,984 --> 01:22:29,640 и ми помогна да сфатам каква мајка сакам да бидам. 1456 01:22:29,683 --> 01:22:30,946 Ви благодарам. 1457 01:22:30,989 --> 01:22:34,123 Добре дојдовте.[воздишки] 1458 01:22:34,166 --> 01:22:37,430 Сега не ми е удобно оставајќи ја агенцијата стенографија. 1459 01:22:37,474 --> 01:22:43,436 И иако еднаш реков дека не сте биле сала за состаноци материјално, згрешив. 1460 01:22:43,480 --> 01:22:47,049 Така, бидејќи Џастин ќе биде преземање за мене... 1461 01:22:47,092 --> 01:22:49,094 Јас сум? 1462 01:22:49,138 --> 01:22:52,184 Ми треба некој да го пополни своето место. 1463 01:22:52,228 --> 01:22:54,273 Ќе ми биде чест ако прифатиш. 1464 01:22:56,014 --> 01:22:57,929 Веќе разговарав на Донер за тоа. 1465 01:22:57,973 --> 01:22:59,626 Тој мисли дека тоа е одлична идеја. 1466 01:22:59,670 --> 01:23:02,020 Што е со твоето правило за... 1467 01:23:02,064 --> 01:23:04,936 Сфатив некои правила се наменети да бидат скршени. 1468 01:23:04,980 --> 01:23:08,418 Ви благодарам, и прифаќам.[воздишки] 1469 01:23:08,461 --> 01:23:10,637 Значи скедале. 1470 01:23:10,681 --> 01:23:12,291 Среќен Божиќ. 1471 01:23:13,423 --> 01:23:18,689 ♪ Божиќ е тука 1472 01:23:18,732 --> 01:23:21,779 ♪ Среќен Божиќ 1473 01:23:21,822 --> 01:23:29,700 ♪ Божиќ е тука ♪ Чоколадни бонбони и мир на Земјата ♪ 1474 01:23:29,743 --> 01:23:36,402 ♪ О, Божиќ е во моето срце ♪ ♪ Божиќ е тука 1475 01:23:55,421 --> 01:24:00,078 ♪ Празнично навивање, деца насекаде ♪ 1476 01:24:00,122 --> 01:24:03,342 ♪ Се прашувам дали ќе го направат тоа некогаш стигнете овде ♪ 1477 01:24:03,386 --> 01:24:07,912 ♪ Непослушен или фин, мраз покриен со снег ♪ 1478 01:24:07,955 --> 01:24:11,002 ♪ А потоа брат ми ми рече ♪ 1479 01:24:11,046 --> 01:24:15,485 ♪ Дедо Мраз беше тука, Дедо Мраз беше тука ♪ 1480 01:24:15,528 --> 01:24:19,054 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1481 01:24:19,097 --> 01:24:23,275 ♪ Дедо Мраз беше тука, тој беше тука ♪ 1482 01:24:23,319 --> 01:24:27,062 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1483 01:24:34,852 --> 01:24:39,509 ♪ Цела ноќ, ирваси во лет ♪ 1484 01:24:39,552 --> 01:24:42,816 ♪ Се прашувам дали ќе го направат тоа некогаш стигнете овде ♪ 1485 01:24:42,860 --> 01:24:47,430 ♪ Лампа и светла, мраз покриен со снег ♪ 1486 01:24:47,473 --> 01:24:50,563 ♪ А потоа сестра ми ми рече ♪ 1487 01:24:50,607 --> 01:24:54,785 ♪ Дедо Мраз беше тука, Дедо Мраз беше тука ♪ 1488 01:24:54,828 --> 01:24:58,354 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1489 01:24:58,397 --> 01:25:02,532 ♪ Дедо Мраз беше тука, тој беше тука ♪ 1490 01:25:02,575 --> 01:25:05,535 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1491 01:25:05,578 --> 01:25:08,755 ♪ Дадилка за Божиќ, дадилка за Божиќ ♪ ♪ Дедо Мраз беше тука 1492 01:25:08,799 --> 01:25:10,757 ♪ Беше тука ♪ Дадилка за Божиќ 1493 01:25:10,801 --> 01:25:13,282 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1494 01:25:13,325 --> 01:25:16,502 ♪ Дадилка за Божиќ, дадилка за Божиќ ♪ ♪ Дедо Мраз беше тука 1495 01:25:16,546 --> 01:25:18,504 ♪ Беше тука ♪ Дадилка за Божиќ 1496 01:25:18,548 --> 01:25:21,159 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1497 01:25:21,203 --> 01:25:24,380 ♪ Дадилка за Божиќ, дадилка за Божиќ ♪ ♪ Дедо Мраз беше тука 1498 01:25:24,423 --> 01:25:26,295 ♪ Беше тука ♪ Дадилка за Божиќ 1499 01:25:26,338 --> 01:25:29,080 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1500 01:25:29,124 --> 01:25:32,301 ♪ Дадилка за Божиќ, дадилка за Божиќ ♪ ♪ Дедо Мраз беше тука 1501 01:25:32,344 --> 01:25:34,216 ♪ Беше тука ♪ Дадилка за Божиќ 1502 01:25:34,259 --> 01:25:36,696 ♪ Добив дадилка за Божиќ оваа година ♪ 1503 01:25:36,740 --> 01:25:40,135 ♪ Дадилка за Божиќ, дадилка за Божиќ ♪ ♪ Дедо Мраз беше тука 1504 01:25:40,178 --> 01:25:42,180 ♪ Беше тука ♪ Дадилка за Божиќ 1505 01:26:43,241 --> 01:26:48,203 Затворени титлови од CAPTION FILES www.captionfiles.com